那在混乱的争夺中间，贪婪的人们会把彼此撕得稀烂——他可以利用机会把胜利品带回家去。

    康齐现在我明白为什么你的国王从来不露面。他的诡计是在到处把自己化身为百千万亿——恐怖使他在到处显现。不过我还是坚持，你的国王从头到脚都是虚空的捏造。

    苏伐那但是，求求陛下，您能开恩让我走么？

    康齐我不能让你走——在这件事上我有用你的地方。

    兵士上。

    兵士陛下，维拉提、潘迦拉和维达巴也都来了，他们已经在河的对岸安营了。（下）康齐一开头我们必须协力作战。先把对堪亚库普加的仗打完，然后我们再设法度过难关。

    苏伐那请不要把我拉在你的计划里面——你若是不管我，我就最高兴了——我是个可怜、卑贱的东西——我不能——康齐喂，冒牌的国王，方法和手段从来不在于一个高抬的地位——道路和台阶之类的东西，总是踩在我们脚下的。

    在我们的计划中利用你这种人的好处就是我们必须利用无面具无幻象的东西。如果我去和我的首相商量，那么我若管“偷窃”叫一个比“公益”更不庄严的名字的话，他就会认为是一件荒谬的事情。现在我要去把国王们象棋盘上的士卒一样地移动一番；如果全盘的棋子都要求作国王的话，这棋局就显然下不下去了！

    第十二幕

    王宫内室。

    苏达沙那这仗还在打么？

    苏任加玛和以前一样地猛烈。

    苏达沙那在上阵以前我父亲来对我说，“你从一个国王那里走开了，可是你引了七个国王来追你；我真想把你切成七块分给这些国王们。”他要是真这样做了就好了。苏任加玛！

    苏任加玛是么？

    苏达沙那如果你的国王有权力救我，我现在这样的处境能不感动他么？

    苏任加玛我的王后，您为什么问我呢？我有替国王回答的权力么？我知道我的了解是模糊的；因此我从来不敢判断他。

    苏达沙那谁参加了这次的战争？

    苏任加玛七个王子都参加了。

    苏达沙那没有别人么？

    苏任加玛在战争开始以前苏伐那偷偷地企图逃跑——但是康齐把他禁闭在他的营里了。

    苏达沙那呵，我早就该死！国王，我的国王，如果你来帮我的父亲，你的名誉也不会减损！它只会更光耀更崇高。

    你准知道么，苏任加玛，你是没有来么？

    苏任加玛我没有准确的消息。

    苏达沙那但是从我到此以后有好多次我忽然觉得有人在我的窗下弹着七弦琴。

    苏任加玛也许有人在那里放纵着音乐的爱好，这种想法不是不可能的。

    苏达沙那我的窗下面是一片深林——我每次听见这音乐，就想找出谁在弹奏，但是我总是看不清楚。

    苏任加玛也许是走路的人，在树荫下休息，就弹起琴来了。

    苏达沙那也许是。但是我从前宫里的那扇窗户，又回到我记忆中来了。从前我在晚妆以后总来站在窗前，从我们无灯的相会处的漆黑之中，总有歌声和乐音，泉水似地流来，不断地奔涌、跳舞、颤动，就橡无尽流泉的热情的冲激。

    苏任加玛呵，深沉而甜柔的黑暗！奥妙而神秘的黑暗，我曾做过它的奴仆。

    苏达沙那你为什么离开那屋子跟我出来呢？

    苏任加玛因为我知道他会跟着我们，带我们回去。

    苏达沙那不会，他不会来的——他永远离开我们了。他为什么不可以这样做呢？

    苏任加玛他如果能这样地离开我们，那我们就不需要他了。

    那他就不是为我们而生存了；那么那间暗室是完全空虚的——也没有