发电机，就跟沙基的一样，可惜我买不起。对不起。”

    “没事，到时候我去镇上充电。”

    艾玛嘀咕着说：“你可别去卡多明，那里就一间商店，那个路易莎是个货真价实的控制狂。你这样的镇外人，连去她那儿上趟厕所撒泡尿她都不让。”艾玛用脏兮兮的手在脑门上抹了一把。“你得去欣顿，到埃德的酒吧去。就告诉他是我叫你去的，他是我兄弟。”

    她们走到小屋后面，萨蒂发现了门上方的标牌：无穷。这使她想起了萨姆，想起了他们每晚的仪式。

    “萨姆。”萨蒂轻轻地喊了一声。

    “萨姆是谁？”艾玛问，“你男人？”

    “不是，呃——”

    “没事，亲爱的，他不会找到这儿的。”

    萨蒂猛地扭过头来。“什么？不，你误会了。”

    艾玛摇摇头。“不对，我可不这么想，还能有什么原因让你跑到这荒郊野外的？看你的眼睛就知道，亲爱的。”

    “知道什么？”

    艾玛溜达到门前，把钥匙插进锁孔。“第一眼看见你，我就对自己说：‘艾玛，这姑娘在躲着什么人，或是什么可怕的事。’我能从你眼里看出来，眼睛可不会说谎。”艾玛回过头来，“不过这与我这个爱管闲事的老家伙没关系。”

    老太太去推门，门抗议似的嘎吱作响，然后突然开了，一群黑头苍蝇扑面而来。

    还有死亡的气息。

    “我的圣母玛利亚啊！”艾玛惊恐地说。

    萨蒂连忙捂住嘴。“这什么味儿啊？”