扎捆的箱子和货品又再添高了三英尺。每一匹拉车的马，头上都戴着羽饰，羽毛在高速前进的疾风中被吹得与地面接近平行。后来杰克想，摩根的马车每出动一回，必定要换上一批新马，因为这种跑法逼近极限，马匹疯狂地翻着白眼，嘴里鲜血与唾沫齐飞。

    如同他的想象——或说如他亲眼所见——车厢的窗户未嵌玻璃，黑色的绉绸窗帘里里外外翻飞拍动。突然间，其中一个椭圆形漆黑窗洞中浮现出一张白皙的脸孔，衬着诡异扭曲的木雕窗棂。那骇人的景象如同在闹鬼房屋的破窗里看见幽灵的脸孔。不是摩根·斯洛特的脸……但又的确是摩根。

    那张脸的主人知道杰克——或是同样惹人厌、同样跟他有过节的其他威胁就在那里。杰克看得出来。马车经过的瞬间，那张脸上的双眼陡然睁大，嘴角下垂成恶毒的弧度。

    费朗队长说过，摩根会发现他，就像猫闻到老鼠的味道一样。杰克郁闷地想：我被闻到了，好吧。他知道我在这里，接下来会怎样？他铁定会停下那辆大马车，派手下到森林里追捕我。

    又一队骑兵疾驰而过——那是跟在摩根的马车后压阵的队伍。杰克等候着，手指冻结在松树皮上，心中笃定摩根势必会命令车队停下。然而车队马不停蹄，转眼雷霆般的隆隆巨响与那些包围马车的骑士都已经远去。

    就是那双眼睛。证明他和摩根是同一个人的眼睛。苍白脸上漆黑的眼睛。还有——

    我们的孩子来了？太棒啦！

    有个东西滑过他的脚……缓缓地，爬上他的脚踝。杰克大叫一声，跌跌撞撞倒退，以为是条蛇，低头一看，才发现是灰色的树根圈住了他的小腿。

    不可能啊，杰克傻傻地想，树根怎么会动——

    他慌乱地往后扯，想将小腿抽出来，接着脚上传来一阵刺痛，类似被粗糙的绳索磨出的擦伤。他瞪着天空，烦乱的恐惧感趁势滑进心底。他现在觉得自己明白为什么摩根明明察觉到他在林子里，却没有停下来了：因为摩根很清楚，走进这座森林，就等于走进住着食人鱼的丛林小溪里。当初费朗队长为什么不事先警告他？杰克唯一能想到的解释是，费朗队长自己也不知情，他一定从未如此深入西方。

    杉树和蕨类的诡异混种现在全动起来了——它们灰色的树根上下舞动，在披覆青苔的地面急躁地向杰克移动。树人和树妻，杰克疯狂乱想，邪恶的树人和树妻。有根特别粗壮的树根，末梢六英寸漆黑潮湿，还沾着泥土，它站立起来，在杰克面前摇摇摆摆，好像从苦行僧的篮子里冒出来的眼镜蛇。我们的孩子呀！太棒啦！

    树根猛冲向杰克，他向后闪躲，同时察觉到这树根阻挡了他回到马路的去路。倒退的杰克背贴上另一棵树……立刻又尖叫着跳开，因为抵在背上的树皮也开始蠕动——活像接触到严重痉挛的肌肉。杰克转头四顾，看见其中一棵满是树瘤的黑树开始移动，树干东摇西扭，树皮上的结瘤逐渐变形，成为皱痕密布的树干上的两只眼睛；可怖的脸孔睁着一只乌黑的大眼，另一只眼丑陋地下垂，像在眨动。树干底部裂开，发出刺耳的声响，发白的黄色汁液从裂缝中流淌出来。我们的！噢，太棒啦！

    手指般的树根溜进杰克的手臂和胸部之间，仿佛要搔他痒。

    他连忙扯开，用最后一丝理智采取行动，将手探进上衣里寻找魔汁的瓶子。慌忙之余，他隐约注意到一连串巨大的撕裂声。他猜想那是妖树想将自己从土里拔出的声音。《魔戒》里可没有这样。

    他摸索到瓶颈，将瓶子抽了出来，慌乱地扒开瓶盖，这时一条灰色树根轻巧地绕住他的脖子。一转眼，树根抽紧，犹如执行绞刑的刽子手。

    杰克喘不过气来。他挣扎着抓扯脖子上的树根，酒瓶便从指缝跌落。好不容易，他把手指塞进树根底下。树根摸起来并