他发送某种恐怖的短波。

    偏偏魔汁只剩下半瓶了。毕竟他得横越整个美国，要是每次感到害怕就喝上一口，那么不出新英格兰，瓶里就会一滴不剩了。

    另一个重复出现的想法，便是距离在魔域与他原来世界之间的神奇差异。这边的一百五十英尺等于那边的半英里。依此推算——除非这边的移动距离是浮动的，杰克认为不无可能——他在魔域走上十英里路，在那边就几乎出了新罕布什尔州。简直就像穿上七里格靴似的。

    可是，那些树……那些灰色的、黏糊的树根……

    等到天真的黑了——当天空从蓝色变成深紫色——我就立刻闪人回去。够了，到此为止。我可不要在天黑之后穿过这座森林。假如我在印第安纳州之类的地方把魔汁喝光了，就叫斯皮迪老兄找联合包裹公司再快速一瓶新的给我好了。

    当这些想法还在盘盘绕绕——同时也想着订定计划能带来多大的安慰时（即便这计划只预定了接下来两小时内的事）——杰克忽然意识到又来了辆马车，以及一大群马匹的声音。

    他侧着头，在路中间停下脚步。他双眼圆睁，两个画面迅速闪过脑际：那年夏天想要绑架他的那辆车——那辆不是奔驰的汽车——以及一部印着“野孩子”字样的小货车，加速驶离汤米叔叔的陈尸地点，鲜血沿着车头破裂的保险杆往下滑落。他看见握着方向盘的手……不是人类的手。是双诡异的兽爪。

    全速赶路的时候，那恶魔的座车听起来就好比平地的雷声。

    这一刻他听见了一一声音还很遥远，在这澄澈的空气中却清晰无比——杰克简直不敢相信自己刚才怎么会把其他马车误认为摩根的座车。他再也不可能认错了。这阵马车声不祥至极，充满妖戾之气——那是幽灵马车的声音，魔鬼乘坐的幽灵马车。

    他被催眠似的呆立在路中间，像只被车灯吓得动弹不得的兔子。马车的声响渐次增强——轰隆的车轮与马蹄雷霆万钧，驱车的鞭响厉厉。此时他已能听见车夫吆喝：“咿哈！咿—哈！咿咿咿——哈！”

    他就这么站着不动，恐惧在他脑中敲锣打鼓：动不了，噢亲爱的上帝亲爱的耶稣基督我动不了了妈啊妈啊妈啊妈妈啊——！

    他杵在那儿，想象中不断地画面翻涌：他看见，一辆乌黑庞大的马车沿路疾驰而来，拉车的与其说是马匹，更像是狮群。他看见黑色的帘子翻飞，拍打着车窗。他看见车夫站在踏板上，暗棕色的头发往后飞扬，暴烈的目光犹如挥舞弹簧刀的狂人。

    他看见马车冲向他，速度丝毫未减。

    他看见马车把他撞倒在地。这使他惊醒过来。他往右狂奔，滑下马路边缘，一脚踢上树根，仆倒；翻滚。这几个小时来暂时和缓的背伤，一瞬间全数出笼，杰克紧咬嘴唇，忍住剧痛。

    他爬起来，缩着身子，仓皇跑进林中。

    一开始，他躲向一棵黑树后头，可是那瘿瘤密布的树干——有点像前年他到夏威夷度假时看过的榕树——油滑黏腻，教人惧怕。杰克又往左跑，躲到一棵松树背面。

    雷霆似的马车声与车夫的吆喝声越来越近。每分每秒，杰克都巴望它会一闪而过，直向全手村。杰克紧咬牙关，抓住松树皮的手指绷紧又放松。

    杰克面前的树叶、蕨草和松针正好透出一道细缝，视野虽窄，但仍能使他清楚地观察路上的情况。正当杰克暗忖摩根的马车也许永远不会出现时，一组十多人的骑兵极速飞驰而过。领先的士兵手擎旗帜，杰克看不清楚上面的图案……他也不确定自己想不想看清楚。紧接着，马车的形影从杰克细小的视野中一闪而逝。

    那一瞬间极度短暂一一不到一秒钟，也许更短——然而它已在杰克眼里留下了清晰完整的印象。摩根的座车巨大无比，高度足有十二英尺。车顶用粗绳