缄默不语。

    队长站在死者身旁，凝神注视了好长一段时间，一手抚着脸上凸起的细滑伤疤。直到他抬起视线看见杰克，才像突然想起似的说：

    “你得快走了，孩子。要在奥斯蒙决心开始调查我的蠢儿子之前马上走。”

    “我走了之后，你怎么办？”杰克问。

    队长露出浅笑。

    “如果你走了，我就没事了。我可以说，我送你回妈妈身边了。或者说我太生气，失手把你打死了，怎么说奥斯蒙都会买账。他现在一心忙着别的事情。他们全都是。他们都在等她驾崩。再等也要不了多久了。除非……”

    他没把话说完。

    “走啊。”费朗说，“事不宜迟。要是听见摩根的马车接近，别待在路上，赶快躲进森林里。越远越好。否则他会发现你，就像猫闻到老鼠的味道一样。如果有人不守规矩——他的规矩，他会马上察觉的。他是个恶魔。”

    “我真的听得见吗？他的马车声？”杰克怯怯地问。他的视线越过满地木桶残骸，投向路的远方，外岗路平缓地向上延伸出去，直直深入一座蓊郁的森林。里面一定很黑吧。杰克心想……而且摩根会从他对面方向出现。恐惧与孤独结合成一道史无前例的骇浪，侵袭杰克的意志。 斯皮迪，我办不到！你该明白吧？我只是个小孩啊！

    “摩根的马车是由六对马拉的，前面还有匹领路马。”费朗告诉他，“全速赶路的时候，那恶魔的座车听起来就像平地上的雷声，你一定会听见的。挖个洞都来得及。总之一定要躲起来。”

    杰克又喃喃说了些话。

    “你说什么？”费朗问。

    “我不想走。”杰克说，音量只大了一点点，泪水在眼底打转。他明白，要是让眼泪滴下来，他就再也无力自制，先前的武装也将彻底瓦解，他会哀求费朗队长解救他、保护他、替他“现在说这些已经太迟了。”费朗队长说，“孩子，我不知道你的来历，也不想知道。我甚至连你的名字都不想知道。”

    杰克垂头丧气地望着他，他的双眼灼热，嘴角颤抖。

    “挺起胸来！”费朗突然对他怒吼，“想想你要救的是什么人！你要去的是什么地方！少在那儿畏畏缩缩，一副事不干己的死样子！你还太年轻，当不了男子汉，但你至少可以假装，懂吗？你现在看起来就像条流浪狗！”

    惊愣之下，杰克打起精神，把眼泪吞了回去。他的目光落在车夫儿子的尸骨上，想道：至少我没落得那个下场，还没有。他说得对。自艾自怜太奢侈了，这不是我现在该做的事。这是事实。然而同时间，他却又无法控制自己讨厌这个疤面队长那么轻易就将他看穿、毫不留情地打击他最软弱的地方。

    “这样好多了。”费朗僵硬地说，“还不够好，但好多了。”

    “谢了。”杰克有些挖苦地说。

    “你不能哭，孩子。奥斯蒙已经盯上你了。很快地摩根也会盯上你。或许……不论你打哪儿来，或许你来的地方也会出问题。可是听好，既然巴卡要你来找我，他一定希望我给你这东西。拿去吧，然后出发。”

    他手里放着一枚硬币。杰克犹豫片刻，然后收下。硬币大小如同有肯尼迪像的五角银币，却沉重许多——虽然看起来是枚银币，却重得像金币一样。银币上雕着劳拉·德罗希安女王的肖像——那酷似母亲的容貌再次冲击杰克。不，不只是相似——即使她下巴较圆、鼻梁更挺，她就是他妈妈。杰克知道。他将硬币翻转过来，背面图案是只鹰头狮身的猛兽，羽翼展开，两眼似乎正盯着他。杰克有些紧张，他将银币收进口袋，和斯皮迪的魔汁放在一起。

    “这有什么用？”他问费朗。

    “时候到了，你自然就会知道。”队长回答，“当然你也可能不会知道。无论