。不过我听说过，就连上帝自己都不曾走出外岗之外。走吧。”

    杰克心中不解——他有成千上万个疑问——然而队长脚步匆匆，他无法喘口气来提出问题。他们面朝宫殿高耸的南面行进，经过杰克第一次离开魔域时的地点。这时市集已在不远处——杰克听见一个贩子大声招徕顾客，看谁愿意试试手气，要是能在他摊头上那头发狂的驴背上骑两分钟不被甩下来，就是今天的赢家。他的吆喝乘着海风而来，格外清晰。海风还吹来令人垂涎的食物香气——不只是烤肉，这回还有烤玉米的气味。杰克的肚子咕噜作响，平安远离恐陌的奥斯蒙之后，他不禁饿了起来。

    将近市集时，他们右转上一条路，这条路比通往宫殿的小径宽广许多。这就是外岗路了，杰克心想。但他一转念，带着既期待又有些惧怕的心情，告诉自己：不……这是西方路。是通往魔符之路。

    他赶忙加快步伐，追上费朗队长。

    <er h3">06

    奥斯蒙说得没错。他们光用鼻子就能找到事发地点。那名字奇怪的村庄尚在一英里开外，微风就已将翻倒的麦酒气味送到他们面前。

    这条路上东行的车马杂沓，大多是由汗水淋漓的马队所拉的货车（但已不再见到双头马）。

    杰克推想，这些马车在他原来的世界里，大概就像钻石里欧和彼得毕茨之类的大货车吧。有些车上堆着一捆捆货物，有些堆着生肉，有些哐啷啷载着一笼笼鸡。到了全手村外缘，一辆敞篷马车呼啸而过，车上载满了女人，她们又笑又闹，其中一个女人站了起来，裙摆撩得老高，露出毛茸茸的下体，醉醺醺地扭腰摆臀。要不是同伴从背后拉住她的裙子，她可能早被马车颠得甩到路上，也许就此折断了脖子。

    杰克又脸红了：他想起刚才那个年轻女人雪白的胸脯，那个脏兮兮的婴儿吸吮着她的乳头。哦——这个漂亮的小伙子挺害羞呢！

    “老天！”费朗咒骂着，加速赶路。

    “他们喝了翻倒的金斯兰麦酒！全都喝醉了！那堆妓女醉了！车夫也醉了！他八成会把她们都摔进阴沟，不然就是直接开进海里去——无所谓。只是群该死的臭婊子！”

    “最起码，”杰克喘气说，“这些马车都还过得来，表示这条路上的东西应该都清干净了，不是吗？”

    终于进入全手村。为了防止扬起烟尘，宽阔的西方路上已经泼过水。马车来来去去，人群在街上漫游，每个人说话的声音都异常洪亮。杰克在一家看似餐馆的屋舍外头看见两个男人大声争论，其中一人突然出拳，没多久，两人便在地上扭打起来。看来喝醉的不只那些妓女，杰克心想，这村里的每个人都喝了地上的金斯兰酒。

    “所有经过我们的大马车，都是从这里出发的。”费朗队长说，“前面事发地点比较小的马车也许能够通过，不过摩根的座车可不小，孩子。”

    “摩根——”

    “先别管摩根了。”

    过了村子中央，继续朝另一半前进，麦酒的气味逐渐增强。杰克两腿发酸，但仍旧努力跟上队长的脚步。他估算这一路大约已经走了三英里。这在我的世界里大概是多远呢？这问题继而使他想起斯皮迪的魔汁。他慌忙在上衣里摸索，以为魔汁一定已经掉了——结果那瓶子竟然还在，正安然无恙地藏在他的魔域衬衣里。

    他们抵达了全手村西侧，车辆渐渐稀少，步行往东的人潮却出奇地增加许多。走路的人多半笑嘻嘻地摇来晃去、步履蹒跚。他们满身酒气，甚至有人从头到脚湿漉漉的，看来之前是全身摊平地泡进了地上的酒洼里，像狗一样趴着舔麦酒。杰克觉得一定是这样。

    这时有个男人牵着一个约莫八岁大的小孩走过，两人一同大笑。男人的长相和阿兰布拉饭店的前台职