“你是说她船舷上被海浪意外地冲下去了？”

    “我在问你。”梅森说。

    她说：“梅森先生，我从来不说给别人制造麻烦的话，我深知谣言是怎么回事，它可以毁掉一个人的一生的，但是……啊，如果我是警察，我决不会那样轻易地放弃。”

    “为什么不呢？”

    “因为……嗯，我绝对相信海伦是不会自杀的，我知道有人拿走了她的日记，从船舷上扔了下去。”

    “这你是如何知道的？”

    “因为她的日记不见了，而我知道日记总是在她身边的。”

    “你怎么知道日记不见了？”

    “海伦失踪后我负责整理她的房间的工作，收拾整齐，给公共事务长官把东西归在一起。他和我一起进的房间，我们清理了所有的东西。他把她的衣服和私人物品放到一个箱子里，把她的所有的书放迸另一个箱子里。”

    “她没有亲戚吗？”

    “谁也无法在这个世界上找出一件与她有关的事，以及她是哪里的人等等。”

    “内森·福朗声称他是她的一个远亲。”梅森说。

    “内森·福朗这样说？”她怀疑而吃惊地问。

    梅森点点头。

    “她连他走过的地方都仇恨。他与她的关系还不如……他与那些关在笼子中的类人猿的关系近呢。”

    “你不认为在她来这儿工作之前可能和他认识？”

    “你是说他给她找的工作？”

    “从某方面来说是的。”

    “上帝呀，不可能。她憎恨内森·福朗。”

    “你对他的感觉如何？”

    “我不喜欢仇恨别人。”

    “但是，你不喜欢他。”

    “绝对不喜欢。”

    “福朗试图向……献殷勤吗？”

    “试图向她献殷勤？当然献了。他忍不住想摸她的手，结果被她打了一巴掌。他是这样一种男人，在你身边转，摸一下，拍一下，用肘推一下，把他的手放在你的胳膊上，然后放在肩膀上，再发展到拍你的膝盖。当他得到机会时，就用一支胳膊搂住你，但手并不老实。他是……那种不检点的男人，让人直想往他脸上啐唾沫。”

    “好的，我想你给我提供了所有的情况，”梅森说，“我最大的兴趣就是找到失踪的日记。”

    “是的，我……我本人对此也深感怀疑。她到船舷上去的时候，日记一定带在身边。”

    “你还对什么感兴趣吗？”

    “是的。”

    “举个例子说是什么？”

    “好的，”她说，“那些她给埃迪科斯打的重要的文件，我常对此疑心，不知会出什么事？”

    “你这是什么意思？”

    “它们不在她的睡舱里，我认为埃迪科斯先生离开睡舱时不会随身带走，当然，他可能带走。对此，我深表怀疑。我认为她是第二天早上才打完字的。当暴风雨变得剧烈的时候，他们停止了工作。”

    “好的，我们假设她不是自杀的，假设她的死也不是偶然事故。”梅森说。

    她沉稳地看着他。“那就只有谋杀了。”

    “只有谋杀了。”

    她的脸上还是一点表情也没有，她紧闭着嘴唇。

    “你什么也没说。”梅森对她说。

    “我也不会说。”

    梅森站起来，同她握手。“好的，很高兴我能得到这么多帮助，你的案子和解了，我也很高兴，凯姆波顿夫人。”

    詹姆斯·埃特纳和梅森握手，并上下摇动着手臂。“我代表我的委托人和我本人向你表示衷心的感谢，我……这对我们双方的意义真是难以用语言表达。”

    “好啊，