但暴风雨太大了，因此，埃迪科斯先生让游艇进了外面的那个港口，我们等待着风平浪静，可是风暴总也不减弱。

    “埃迪科斯先生给他在卡特琳娜岛的朋友打电话，他们在那里的时间是有限的。埃迪科斯先生的游艇是一艘可以环行全球的航海大游艇，因此，他决定出港，以中速行驶。”

    “他口述了多长时间？”

    “我想一直到暴风雨大了海伦无法打字为止，天气太糟了。”

    “出港后你听见他口述了吗？”

    “啊，是的。”

    “多长时间？”

    “我说不出来，我是一个不合格的‘水手’，我睡觉了。”

    “你睡着了？”梅森问。

    “是的，我吃了点药，当暴风雨变得更加剧烈时，药物很快发生了作用，我沉沉地睡着了，我……”

    “那天晚上你没有吃晚饭吗？”

    “晚饭？天呀！没吃！我感到有些不舒服，就吃了药，然后睡着了。我想，大约半夜时我醒了，天气更坏了，我又吃了点药，睡着了。大约第二天早上7点钟，我才醒来，发现外面已经风平浪静了。那时，我们到达了海岛。”

    “后来呢？”

    “嗯，不久我们发现海伦不见了，埃迪科斯先生到了海伦的睡舱，我想你知道就是休息的地方，发现她的床根本就没睡过。”

    “她可能从船舷上被冲走了？”梅森问。

    “是的，可能。”

    “她可能站在外面的甲板上？”

    “可能。但是，那时正下着暴风雨，我们出发时，天气糟透了，我在自己的舱里，后来又和几个水手聊了聊天。我想海浪冲上了甲板，我们通过海峡时，天气更加恶劣了。”

    “好的。”梅森说，“海伦有一套日记，你知道吗？”

    “是的。”

    “好。”梅森说，“我有日记的前四本，第五本丢了，这本日记可能是从海伦失踪前的两个星期开始记的。这就是说，第四本恰好是在她死前的两个星期结束的。你认为她会放弃保存自己的日记吗？”

    “不，我想她不会。她有一个小箱子用来存放她的日记，并且随时带在身边，我记得我劝过她好多次。”

    “为什么？记日记有什么错？”

    “如果一个人只记他们在哪里、在干什么诸如此类的事是没什么，但是，海伦老是对着日记沉思，有时一下子就是好几个钟头，而这些时间是她该和别人一起出去的。”

    “这正是关键之所在，”梅森说，“这正是我想知道的。她有什么样的朋友？”

    “梅森先生，我认为她没什么朋友。”

    “可为什么要使自己保持美丽，还有那晒成棕褐色的美丽的皮肤？”

    “她有野心，她想去好莱坞，当一个女明星。她认为，通过埃迪科斯先生来建立关系，她迟早会有机会的。”

    “埃迪科斯和好莱坞的关系很熟吗？”

    “不，麻烦就在这儿，他不熟，他是一个安份守己的人。但是，埃迪科斯先生……我不愿谈论一个前雇主，梅森先生，但是，埃迪科斯先生非常非常不善交际。我想，他的生活被……我想你知道，他的兄弟牵制住了。

    “他兄弟怎么了？”

    “他杀了人。”

    “在哪里？”

    “在国外，我想是澳大利亚。”

    “被处死了？”

    “我想是的。我所知道的一切是，他杀了人，而埃迪科斯又极其依恋他的兄弟，很明显，埃迪科斯……啊，如果你问我的话，我想埃迪科斯先生害怕。”

    “害怕什么？”

    “害怕他自己。害怕家族的某种祸根，他有的某种杀人的情结，他的兄