识的人。她不是……我还是这样说吧，海伦一点也不会谦虚，她属于性格直率的那种姑娘。我知道阳光灿烂的日子她喜欢出去，她的肤色非常漂亮，她爱把自己晒成古铜色。”

    “她的浴衣是从哪儿来的？”梅森问。

    “这是最令她烦恼的事情，她身体上有白色的条纹。不，梅森先生，在屋顶上她有晒太阳的地方，她想让肤色均匀。我想她对她的棕褐色皮肤比她的……她的曲线更骄傲。她的曲线很美，恰到好处。”

    “像这样的一个姑娘会自杀不是太不符合情理了吗？”

    “是的，非常不符合。”

    “她自杀的时候你在哪儿？”

    “我在游艇上。”

    “就在那条游艇上？”

    “是的。”

    “这我想了解些情况，你能告诉我吗？”

    “我尽力吧。埃迪科斯先生想去卡特琳娜岛，他几乎每次都带着海伦一起去旅行，也常带我去。”

    “你不在的时候，谁照顾那座房子呢？”

    “我们还有许多仆人，他们白天来。我负责监督和全面工作，我也负责监督游艇上的事务，相信我，这只是一项工作，梅森先生。你可以让世界上所有的水手外表上干干净净，但是内务，把睡舱收拾整齐，清洁烟灰，把航行后他们弄得乱七八糟的大房间整理好，他们无论如何是干不好的。到处都是雪茄和香烟蒂、眼镜、空威士忌酒瓶，简直就是一团糟。”

    “还有别人给你帮忙吗？”

    “没有，这些我都得亲自干。当然，你知道，即使是一只大游艇多多少少也是有点拥挤的，无法带许多服务人员，尤其是女仆人。因为男人可以在前舱里挤一下，女人就不同了，我们得有自己的房间。”

    “好的，咱们还是回头说一下那天发生的事好吗？”

    “埃迪科斯先生想去卡特琳娜岛，他打了电话，并让游艇作好准备，他希望我们下午2点能出发。但是，忽然因为有重要业务，他推迟了时间，直到5点钟才出发。恰巧这时，海上突然起了风暴，并有通知要小船因风暴不要出海，但是，埃迪科斯先生还是命令开船了。”

    “那么，以后发生了什么事情呢？”

    “噢，风暴非常大，我们只好顶风停下，直到第二天早晨才到达卡特琳娜岛。”

    “你是怎样去乘游艇的？坐汽车去的？”

    “是的。”

    “和埃迪科斯先生一起去的？”

    “是的。”

    “海伦也和他一起？”

    “没有，我记不清楚了。她大概早走了一个小时，她开赛车走的。因为突然有一些业务上的事，埃迪科斯先生给她口授了一些材料，我想肯定是一些合同或者机密的信件。”

    “接着说。”

    “好的，她先去了游艇，埃迪科斯先生留下来再找一些材料，然后，他和我一起走的。”

    “还有其他客人吗？”

    “没有。只有水手、海伦和我，我们要见的人在卡特琳娜岛。”

    “你最后见到海伦是什么时间？”

    “那天下午……等一下，我没有见到她。在上船的路上，埃迪科斯先生决定对他让她打印信件或合同或什么文件进行修改，我们一上了游艇，他直接就进了她的睡舱，他在那里口述了……噢，我不知道，我猜想有半个小时。”

    “你怎么知道他在口述？”

    “啊，我能听到他的声音，海伦的睡舱在我的隔壁，我们共用一个洗手间。我记得我去洗漱的时候，我听到埃迪科斯先生在口述。很明显，他不能靠速写，得直接口述给打字员，我听见了他口述的声和海伦敲击键盘的声音。

    “码头有内、外两个港口，我们出发了，