「那得看你想知道些什麽。」

    「我想找一个犯下三屍命案的疯女人。我要知道关於莎兰德的资讯。」

    「我从去年开始就没有莎兰德的消息。」

    「你最後一次见到她是什麽时候？」

    「大约两年前的秋天。在磨坊酒吧。她以前常去那里，後来就不再出现了。」

    「你有没有试着联络她？」

    「我打了几次手机，号码已经不通了。」

    「你没有其他方法可以找到她吗？」

    「没有。」

    「什麽是『邪恶手指』？」

    诺伦似乎觉得有趣。

    「你不看报纸吗？」

    「那是什麽意思？」

    「他们说我们是一个撒旦派的乐团。」

    「你们是吗？」

    「我看起来像撒旦信徒吗？」

    「撒旦信徒长什麽样？」

    「天哪，警察和报纸，到底谁比较笨？」

    「小姐，你仔细听好了，这件事非同小可。」

    「我们是不是撒旦信徒这件事吗？」

    「别再胡扯了，好好回答问题。」

    「问题是什麽？」

    法斯特闭了一会儿眼睛，回想起几年前自己趁着度假去参访希腊警局的情形。希腊警察尽管问题不少，比起瑞典警察却有个好处。假如这名女子在希腊采取相同态度，他大可以把她压弯下去，狠狠打三棍。回想完後他睁开眼看着她。

    「莎兰德也是『邪恶手指』的一员吗？」

    「我不这麽认为。」

    「这又是什麽意思？」

    「莎兰德恐怕是我所见过的最大音痴。」

    「音痴？」

    「她能辨识喇叭和鼓，但她的音乐才华大概也仅止於此。」

    「我是问她有没有加入『邪恶手指』？」

    「我刚刚已经回答了。你到底知不知道『邪恶手指』是什麽？」

    「你告诉我呀！」

    「你根本是凭着报纸的白痴报导在办案。」

    「回答我的问题。」

    「『邪恶手指』是一个摇滚乐团，是一群在九十年代中期，因为喜爱硬式摇滚而一起玩音乐的女孩。我们用一个五角星作为标志，唱唱，以作宣传。後来乐团解散，现在只有我还在音乐界。」

    「你是说莎兰德并不是团员？」

    「是的。」

    「那为什麽我们的消息来源说莎兰德属於这个团体？」

    「因为你们的消息来源和报纸一样愚蠢。」

    「那麽你跟我说一点不愚蠢的事。」

    「我们乐团总共有五个女孩，大家偶尔会聚一聚。以前我们总是每星期会在磨坊聚会，现在大概是一个月一次。不过我们都保持着联络。」

    「聚会的时候都做些什麽？」

    「你想一般人到磨坊去会做什麽？」

    法斯特叹了口气。

    「所以你们是聚在一起喝酒。」

    「我们通常喝啤酒，聊些八卦。你和你的朋友们在一起的时候都做些什麽？」

    「莎兰德是怎麽出现的？」

    「几年前我在成人教育学校认识她。以前她偶尔会来磨坊，跟我们喝啤酒。」

    「这麽说『邪恶手指』不能称为『一个组织』罗？」

    诺伦瞪着他，就像瞪着一个外星人。

    「你们是同性恋吗？」

    「你想要我揍你一拳吗？」

    「回答问题。」

    「我们是不是同志，不关你的事。」

    「别激动，你不能挑衅我。」

    「拜托！警方说莎兰德杀