一个堆满旧衣的衣橱、滑雪板、一个汽车电池、几个装书的纸箱和其他一些废物。由於没什麽重要发现，便下楼去，利用共用钥匙进入车库。她找出他那辆宾士车，只花了几分钟，同样无功而返。

    她没有特意再跑一趟他的办公室。因为几星期前，大约就在她上一次造访他的公寓前後，也才刚刚去过，她知道过去两年间，他很少去办公室。

    莎兰德回到毕尔曼的公寓，坐在客厅沙发上沉思，几分钟後起身走回厨房，打开放钥匙的抽屉，然後一一检视。有一组是前门的门锁和安全锁钥匙，但另一把却是生锈的旧式钥匙。她略一皱眉，随後抬头望向流理台上方一个橱柜，毕尔曼在那里放了二十包左右的种子，香草园用的种子。他有避暑小屋。或者在什麽地方有块田地。这就是我遗漏的。她花了三分钟，在毕尔曼的帐本里找到一张六年前的收据，显示他请人整修过车道。接着一分钟後又发现一份地产保单，地点在玛丽弗雷德外围的史塔勒荷曼附近。

    凌晨五点，她顺路到手工艺街最顶端、和平之家广场旁的7－11买了一大堆比利牌厚皮比萨，一些牛奶、面包、奶酪和其他食品。另外也买了一份早报，头条的标题很吸引她。

    通缉女子潜逃出国？

    这份报纸不知为何没有指名道姓，只称呼她为「二十六岁女子」。文中声称根据警方内部的消息来源指出，她可能已逃出国外，目前人可能在柏林。警方显然是接获密报，有人在克罗伊茨贝格区某间「无政府－女权主义俱乐部」看见她，据描述在这家俱乐部出没的全是与恐怖主义、反全球化主义与撒旦教派等等有关的年轻人。她搭乘四号公车回到索德马尔姆，在罗森伦德街下车，走回摩塞巴克的住处。喝了点咖啡并吃了一份三明治後才上床。她一直睡到傍晚，醒来後评估了一下，决定该换床单了。於是利用星期六晚上打扫公寓，将垃圾清运出去，报纸装进两个塑胶袋後放到楼梯间的纸箱内。她先洗了一堆内衣裤和t恤，接着是一堆牛仔裤。脏碗盘全放进洗碗机後，启动机器。最後吸了地板再用拖把拖过。到了晚上九点，已是满身大汗，便放一缸热水，倒入大量泡泡沐浴精，然後放松地躺着，闭上双眼沉思。午夜醒来时，水都冷了，她才爬起来擦乾身体，回床上去睡，而且几乎头一沾枕就睡着了。星期日早上，莎兰德打开电脑後，看到所有关於米莉安的白痴报导都快气疯了，心里又难过又愧疚。她犯的罪就只是：她是莎兰德的，……旧识？朋友？情人？

    她不太确定用哪个字眼形容她和米莉安的关系最恰当，但无论是哪一种关系，现在恐怕都结束了。认识的人的名单正快速缩减，如今又得删掉一个。被媒体报导了这麽多，她不敢想像她的朋友怎会想和莎兰德这个神经病女人再有任何牵连。

    想到这里她便愤怒不已。

    她背下记者的名字：东尼·史卡拉，这个始作俑者。另外她也下定决心，有一天要去找某个可恶的专栏作家算帐，照片中的他穿着格纹夹克，文章里则不断以戏谑的口吻称呼米莉安是「施虐受虐狂女同志」。莎兰德将来要处置的人数不断增加，但首先得找出札拉。找到他之後要如何，她也不知道。

    ※※※

    布隆维斯特在星期日早上七点半被电话铃声吵醒，伸手接起来，带着睡意喂了一声。

    「早啊。」是爱莉卡。

    「嗯。」麦可回答。

    「你一个人吗？」

    「很不幸，是的。」

    「那麽我建议你去冲个澡，煮点咖啡。十五分钟後会有个访客。」

    「是吗？」

    「保罗·罗贝多。」

    「那个拳击手？王中之王？」

    「他打电话给我，我们谈了半小时。」

    「为什麽？」