「为什麽他打电话给我？其实我们很熟，偶尔会互相问候。，我访问过他，这几年来我们也碰巧遇见过几次。」

    「这事我不知道。但我的问题是：为什麽他要来找我？」

    「因为……我想还是让他自己解释比较好。」

    布隆维斯特刚刚冲完澡、穿上长裤，门铃就响了。他开门请拳王到桌边稍坐，他先去找了件乾净的衬衫，然後煮了两杯双份浓缩咖啡，并加入一茶匙牛奶。罗贝多端详着咖啡，颇为感动。

    「你想和我谈？」布隆维斯特问道。

    「是爱莉卡建议的。」

    「原来如此，请说吧。」

    「我认识莉丝·莎兰德。」

    布隆维斯特一听，扬起双眉，不敢置信。

    「真的？」

    「听爱莉卡说你也认识她，我十分惊讶。」

    「我想你还是从头说起好了。」

    「好，事情是这样的。我在纽约待了一个月，前天才回来，却发现城里每份他妈的报纸上都有莉丝的脸。报纸写了一堆他妈的鬼话，那些他妈的烂人好像找不到什麽好话可说。」

    「你气愤得一连出现了三个他妈。」

    罗贝多笑着说：「抱歉，但我真的气坏了。其实我打电话给爱莉卡是因为想找个人谈谈，又不知道还能找谁。既然安斯基德那个记者替《千禧年》工作，而我又刚好认识爱莉卡，就打给她了。」

    「所以呢？」

    「就算莎兰德真的疯了，犯下警察所说她犯的每件罪行，也得给她一个公平的机会。我们可是个法治国家，对任何人都不该未审先判。」

    「我也这麽想。」

    「爱莉卡就是这麽跟我说的。我打给她的时候，原以为你们《千禧年》的人也一心想抓她，因为那个达格是你们的作家。不过爱莉卡说你认为她是无辜的。」

    「我认识莉丝，实在无法想像她会是个精神错乱的杀人犯。」

    罗贝多放声大笑。

    「她这个小妮子真是他妈的怪胎……不过却是好的怪胎之一。我喜欢她。」

    「你是怎麽认识她的？」

    「她十七岁的时候和我一起打过拳。」

    布隆维斯特闭上眼睛，十秒後才又张开看着眼前的拳王。

    莎兰德一如往常，充满惊奇。

    「是啊，莉丝·莎兰德和保罗·罗贝多打拳，你们还属於同一量级呢！」

    「我可不是开玩笑。」

    「我相信你，她告诉过我，她以前常在某间拳击俱乐部和男生斗拳。」

    「我来说说事情的经过吧。十年前我接下一份工作，在辛肯俱乐部负责训练想学拳击的小夥子。当时我已有稳定工作，但俱乐部那个年轻的负责人认为我会很有号召力，就让我下午时间去和他们打拳。结果一待就待了整个夏天，一直到入秋。他们举办拳赛，还张贴海报等等，希望吸引当地的孩子尝试拳击，也的确来了许多十五六岁的青少年，还有一些年纪较大的人。移民的小孩不少。练习拳击总比在市区里晃荡、惹是生非要好得多。这个问我就知道了。」

    「我相信你。」

    「後来在仲夏的某一天，也不知从哪冒出这个瘦巴巴的女孩。你也知道她长什麽样，对吧？她走进俱乐部，说她想学拳击。」

    「我能想像那个画面。」

    「当时现场有六七个男生轰然大笑，他们不止体重是她的两倍，体形也明显高大许多。我也跟着笑了。我们没什麽恶意，但揶揄了她一两句。我们也有女子班，於是我说了一些蠢话，大概是小女生只能在星期四打拳之类的话。」

    「我敢说她没笑。」

    「没有，她没笑，只是用那双黑眼睛看着我。然後随手捡