头有一张照片是五名十七八岁的少女，穿着有铆钉的黑色皮夹克、有破洞的黑色牛仔裤和紧身t恤。其中一人高举一面画有五角星的旗子，另一人则做出食指与小指翘起的手势。图片说明写道：「莉丝·莎兰德与一支乐团往来密切，该乐团在一些小俱乐部演出，於一九九六年向撒旦教致意，并以『恶魔仪式』红极一时。」

    文中并未提及「邪恶手指」的名称，女孩们的眼睛也以马赛克处理，但乐团团员的友人肯定认得出来。

    报导内容主要是关於米莉安，还附上了一张她在「伯恩」表演的照片，上半身赤裸，戴了一顶俄国军官的帽子。她的眼睛也打了马赛克。

    莎兰德女友写下关於女同志施虐受虐的性爱

    这名三十一岁的女子在斯德哥尔摩高级夜店颇具知名度。她不讳言自己会勾搭女性，也喜欢支配伴侣。

    该记者甚至找到一名他称为莎拉的女子，据她亲口所述，这个女人也曾经试图勾搭她，令她的男友十分「困扰」。文章继续写道，该乐团主张一种暧昧且变相的女性精英主义，非常接近同志运动，而且因为曾在「同志光荣游行日」主持过一个「奴役工作坊」而声名大噪。文中其余部分则着重於六年前，米莉安为某女性主义杂志所写的一篇刻意挑衅的文章。包柏蓝斯基大致浏览了一下内文後，便将报纸丢进垃圾桶。他不断想着法斯特和茉迪，两人都是杰出的警员，但法斯特是个问题人物，老是会激怒人。他得找他好好谈谈，但却不认为他是泄密者。当包柏蓝斯基确认自己走的方向时，发现自己已经站在伦达路上瞪着莎兰德那栋大楼的前门。他是下意识走到这里来的。他爬上通往上伦达路的阶梯，站立许久，思索着布隆维斯特叙述的关於莎兰德被袭的事件。这番说词也同样是个死胡同。没有报案记录、没有涉案人的姓名，甚至对攻击者也没有确切的描述。布隆维斯特声称当时有辆货车从现场驶离，但他没能看到车牌号码。假设真有此事。

    又是一条死胡同。

    包柏蓝斯基俯视着还停在伦达路上那辆酒红色的本田，这时候竟看见布隆维斯特走向大门。

    ※※※

    米莉安直睡到日上三竿才醒来，全身缠着被单。她坐起来，环顾这个陌生的房间。

    她以受不了媒体不断骚扰为由，请求友人提供避难处，但她明白自己之所以离开，也因为担心莎兰德可能找上门来。警局的讯问以及报上的报导对她产生莫大的影响，尽管下定决心，在莎兰德未能对这一切作出解释之前不会妄下判断，但她也不禁开始害怕好友可能真的有罪。

    她低头瞄向维多莉亚·维多森，一个百分之百的女同志，大家都叫她「双维」。只见她趴睡着，嘴里喃喃说着梦话。米莉安悄悄下床冲澡，然後出门去买面包卷当早餐。她走到维克史塔街的肉桂咖啡馆旁的商店，一直到站到收银台前才看见新闻看板，连忙飞奔回「双维」的住处。

    ※※※

    布隆维斯特按了大门密码进入大楼，消失两分钟後又再次出现。没人在家。布隆维斯特往街道前後看了看，似乎有点犹豫不决。包柏蓝斯基紧紧地盯着他看。

    让包柏蓝斯基拿不定主意的是，如果伦达路攻击事件是布隆维斯特撒谎，那麽他就是在玩某种把戏，最糟的情况则可能是他也涉及命案。但万一他说的是实话，那麽整出悲剧中便有个隐藏的元素。涉案者不只是台面上这些人，而命案的背景也可能复杂得多，不只是一个精神状况不稳定的女孩发狂杀人而已。

    当布隆维斯特起步朝辛肯斯达姆走去，包柏蓝斯基在背後叫住他，他停下後看见巡官，便走上前去，两人在阶梯底端碰头。

    「你好，布隆维斯特。在找莎兰德吗？」

    「老实说，不是。我想找米莉安。」

    「她