曼斯基一直在等待莎兰德与安斯基德那对男女之间的联系出现，也许其中一人或者两人其实与她有某种关联，又或者是有一人刺激她展现暴力。但报上始终没有出现这样的联系，反而有人臆测这名精神异常的女子想必是精神崩溃之类的。

    他打了两次电话给包柏蓝斯基巡官，询问调查进展，但就连调查的负责人也无法告诉他莎兰德与安斯基德那对男女的关系。布隆维斯特认识莎兰德，也认识那对男女，但毫无迹象显示莎兰德认识或甚至听说过达格与米亚。若非凶器上有她的指纹，而她与第一名被害人毕尔曼的关系又毫无争议，警方恐怕也只能在黑暗中摸索了。

    ※※※

    「我们作个总结吧。」她说：「现在的任务就是查明是否真如警方所说，是莎兰德杀害了达格与米亚。该从何开始呢？」

    「就把它当做挖掘工作吧。我们无须自己进行调查，但却得掌握警方发现的一切，并巧妙地打听出他们知道些什麽。其实和平常的工作没两样，只不过不一定要把我们的发现全都公布出来。」

    「但倘若莎兰德是凶手，她和达格、米亚之间必然有重大关联。而他们之间的唯一联系却是你。」

    「事实上我根本不是什麽联系。我已经一年多没和莎兰德说话，她又怎麽会知道他们的存在，我并没有……」

    布隆维斯特忽然打住。莉丝·莎兰德：世界级的骇客。他想到自己的笔记本里面全是他和达格的书信往来，还有书的各种内容版本和一个存有米亚论文的文件。他无法得知莎兰德是否侵入了他的电脑，但假设她发现了他认识达格，又有什麽理由要杀死他和米亚呢？相反地，他们正在写一份关於妇女受暴力对待的报告，莎兰德应该无论如何都会鼓励他们才对。假如布隆维斯特真的了解她的话。

    「你好像想到什麽了？」玛琳说。

    他不打算将莎兰德在电脑方面的天赋告诉她。

    「没有，我只是累了，有点恍惚。」他回答。

    「现在呢，你的莎兰德涉嫌杀死的不止达格和米亚，还有她的监护人，这方面的关联就非常明显了。你对这位监护人有何了解？」

    「一无所知。我从未听说过他，甚至不知道她有监护人。」

    「不过若说杀死他们三人的另有其人，可能性实在微乎其微。即便有人为了文章内容杀死达格和米亚，不管凶手是谁，也毫无理由将莎兰德的监护人一并杀死。」

    「我知道，我自己也为此烦恼得要命。但我至少能想出一个可能性，是另一人同时杀害达格、米亚还有莎兰德的监护人。」

    「说来听听。」

    「假设达格和米亚是因为到处打探性交易而遇害，而莎兰德也因为某个原因牵涉其中。如果毕尔曼是莎兰德的监护人，那麽她便有可能向他透露，因而使他成为证人或得知某事，结果导致杀身之祸。」

    「我明白你的意思。」玛琳说道：「可是你毫无证据能够证明这个论点。」

    「没有，丝毫没有。」

    「所以你是怎麽想的？她有罪或无罪？」

    布隆维斯特思考良久。

    「如果你是问我她有没有能力杀人，答案是肯定的。莎兰德的性格有些凶暴，我亲眼见过她暴力的一面……」

    「她救你的时候吗？」

    布隆维斯特看着她。

    「我不能告诉你详细情形。总之当时有个人正要杀我，眼看就要成功了。多亏莎兰德介入，用高尔夫球杆把他打得不省人事。」

    「这些事你完全没有向警方透露？」

    「完全没有。而且这事也只能够你知我知。」他眼神锐利地望着她。

    「玛琳，这点你得让我信得过。」

    「我们谈论的一切，我都