年前，睿智的瑞典警方引进了中空的狩猎子弹，究竟为何原因并不清楚。然而有一点却是清清楚楚，举例来说，如果二○○一年在哥德堡发生的世贸组织暴动中，示威者是被狩猎子弹击中，便不可能活命。

    「所以说最终目的无疑是杀人。」安德森说。

    他说的是安斯基德的谋杀案，但也同时在众人保持缄默的会议上发表自己的意见。

    纽柏格和莫丹松也都这麽想。

    「接下来还有这个不可思议的时间结构。」包柏蓝斯基说。

    「没错。开了致命的两枪後，凶手立刻离开公寓、下楼、丢弃凶器，然後消失在黑夜中。过後不久——可能只有几秒钟时间——布隆维斯特兄妹便开车到来，停在大楼外。有一个可能是凶手从地下室离开。有个侧门可供他使用，进入後院再穿越一片草地，便可到达平行的街道。但他得有地下室门的钥匙才行。」

    「有任何迹象显示凶手从那里逃走吗？」

    「没有。」

    「那麽就不用再继续描述了。」茉迪说：「不过他为什麽要丢弃武器？如果带着走，或是跑远一点再丢，我们可能得找上好一会儿。」这个问题无人能回答。

    「对於布隆维斯特应该怎麽想？」法斯特问。

    「他确实受到惊吓。」莫丹松说：「但举止仍相当理智，头脑似乎很清醒，我想他是可以信任的。他的律师妹妹证明了那通电话与开车前来的事实。我认为他没有涉案。」

    「他是个名记者。」茉迪说。

    「这麽说媒体又有得炒了。」包柏蓝斯基说道：「所以我们更应该尽快了结。好啦……霍姆柏，现场由你负责，当然也包括邻居在内。法斯特，你和安德森去调查死者，看看他们是谁？目前在做什麽？和哪些人来往？谁有杀人动机？茉迪，你和我一起看看当晚的证人供词，然後列出达格和米亚昨天被杀前，一整天的活动。今天下午两点半回到这里集合。」

    ※※※

    布隆维斯特在达格的办公桌前展开一天的工作。他呆坐好长一段时间，彷佛自觉无法胜任这项任务。

    达格有自己的笔记本电脑，而且一开始大多在家里工作，通常一星期只有两天会来办公室，後来这几个星期才较常来。他在杂志社用的是一部老旧的PowerMac G3，电脑摆在他桌上，任何员工都能使用。布隆维斯特打开老旧的G3後，发现许多达格一直都在使用的资料。他主要是用G3上网，但也有一些从他的笔记本电脑复制过来的文件夹，另外他还用两张光碟将资料完整备份，锁在桌子抽屉里。通常，他每天都会将最新、最即时的资料做备份，但由於前几天没来办公室，因此最近更新的日期是星期日晚上，中间少了三天。

    布隆维斯特复制了压缩的光碟後，把它锁在自己办公室的保险柜里，接着花了四十五分钟看过原始光碟的内容。其中约有三十个文件夹和无数个子文件夹，那是达格四年来对非法交易所作的调查研究。他浏览文件名，看看哪些文件可能包含十分敏感的内容，例如达格想保护的消息来源的姓名。他对消息来源一直小心翼翼，类似的资料全都放在一个名为「机密来源」的文件夹中。这个文件夹共有一百三十四个文档，而且多半都很小。布隆维斯特选取了所有文件之後加以删除，但并非丢到回收站，而是拉到一个Burn程式的图标，这程式不只有删除功能，还会一比特接着一比特地连根拔除。

    接下来打开达格的电子信箱。他在《千禧年》也建立了自己的信箱，无论在办公室或自己的笔记本电脑上都会使用。他有自己的密码，但对布隆维斯特来说不是问题，因为他拥有系统管理员权限，可以进入整个邮件伺服器。他下载了达格的邮件，刻录到一张光碟里。最後他才着手处理堆积如山的纸张，里面包含参