，但女孩不理会他，反而转向米亚，做出一个像是撇嘴一笑的表情。

    「很有趣的论文。」她说。

    米亚显得十分震惊。

    「你怎麽可能知道我论文的事？」

    「我碰巧拿到一份拷贝。」女孩神秘地说。

    达格愈发焦躁。

    「现在你真的要好好解释一下，你到底是谁？又想做什麽？」

    女孩与他四目交接，他忽然注意到她的瞳孔颜色好深，在灯光下眼睛显得乌黑。也许他低估了她的年龄。

    「我想知道你们为什麽到处打听札拉，亚历山大·札拉。」莎兰德说道：「最重要的是我想知道你们究竟对他了解多少。」

    亚历山大·札拉，达格暗自心惊。他从来不知道他的名字。女孩端起咖啡杯吸饮了一口，视线却始终停留在他身上。那双眼睛毫无温度。他忽然隐约感到不安。

    ※※※

    尽管身为寿星，安妮卡却和布隆维斯特或派对上的其他成年人不同，用餐时她只喝淡啤酒，尽量不碰任何葡萄酒或烈酒，因此到了十点半，还清醒得不得了。在某些方面，她总是把哥哥当做大白痴，因此大方地提议开车送他回家，顺路绕到安斯基德。其实她本来就打算载他到瓦姆德威根的巴士站，进城去也不会多花太多时间。

    「你怎麽不买辆车？」布隆维斯特系安全带时，她问道。

    「因为我和你不同，我可以走路上班，买了车一年大概只会开一次。何况自从你老公开始请人喝斯科讷的烈酒之後，我也不可能开车。」

    「他愈来愈像瑞典人了。要是十年前，他会喝格拉巴白兰地。」

    一路上他们就像一般的兄妹一样聊天。除了一个顽固的姑妈、两个较不顽固的姨妈、两个远房表兄妹和一个远房堂兄妹之外，麦可和安妮卡的家人只有彼此。三岁的差异使得他们在青少年时期并无太多共通处，但长大後关系反而变得亲密。

    安妮卡念的是法律，布隆维斯特认为妹妹比自己能干得多。她轻松地读完大学，在地方法院待了几年，接着担任瑞典一位相当知名的律师的助理，後来便开始自己执业。安妮卡专攻家庭法，慢慢地则开始致力於两性的平权。她成为受虐妇女的代言人，写了一本相关书籍，因而博得美名。最後，她开始涉入社会民主党的政治活动，布隆维斯特忍不住戏称她为党部特工。布隆维斯特老早便已决定，党员身份与记者的可信度不可兼得。他从未心甘情愿地去投票，即使偶尔觉得非投不可，也绝不肯谈论自己的支持对象，就连爱莉卡也不例外。

    「你还好吗？」穿越斯库卢桥时，安妮卡问道。

    「很好呀。」

    「那麽是什麽问题？」

    「什麽问题？」

    「我了解你，麦可。你整个晚上都有心事。」

    布隆维斯特静默了片刻。

    「事情很复杂，眼下有两个问题。其一是关於一个女孩，她两年前曾经在温纳斯壮事件中帮过我，後来无缘无故消失了。我已经一年多没有见到她的踪影，直到上个星期为止。」

    布隆维斯特说出发生在伦达路的攻击事件。

    「你报警了吗？」

    「没有。」

    「为什麽？」

    「这个女孩隐秘到了极点，被攻击的人是她，得由她出面报案。」

    但布隆维斯特认为报警绝非莎兰德的优先选项之一。

    「还是那麽顽固。」安妮卡拍拍哥哥的脸颊说道：「那麽第二个问题呢？」

    「杂志社在进行一个故事，将来会造成轰动。我整个晚上都在考虑该不该询问你的意见。我是说法律方面的意见。」安妮卡诧异地觑了哥哥一眼。

    「询问我的意见？」她惊呼道