想结婚，只可惜心爱的人已是有夫之妇。就连安吉莉娜听了都噤声了好一会儿。

    七点半，布隆维斯特的手机响起，他原以为自己已经关机，好不容易找到不知是谁帮他挂在门厅外套架上的夹克，再从内袋掏出手机时，差点就漏接了。是达格。

    「有没有打扰你？」

    「还好，我正在和我妹妹以及她丈夫那边一大家子的人吃饭。怎麽了？」

    「两件事。我试着联络克里斯特，但他没接电话。」

    「他和女友去戏院看表演了。」

    「该死。我本来和克里斯特约好明天上午带着书的图片和图表去办公室，他要利用周末看一下。可是米亚临时决定去达拉纳，在她父母家过复活节，顺便让他们看她的论文。我们明天一早就要出发，但有些照片无法用电子邮件传送，能不能今晚请人送去给你？」

    「可以呀……其实我现在人在兰纳斯塔，还会再待一会儿，不过晚一点就会回去。如果绕到安斯基德也不算太远，乾脆我顺便去你那里拿好了。十一点左右可以吗？」

    「可以。第二件事……我想这应该不是好消息。」

    「说吧。」

    「有个地方出了点问题，我想送印前最好查证一下。」

    「好的，什麽问题？」

    「札拉。」

    「嗯，那个黑帮分子，好像大家都很怕他，谁也不想提的那个人。」

    「就是他。几天前我碰巧发现他的消息。我相信他现在人在瑞典，应该也是第七章嫖客名单的一员。」

    「达格，只剩三星期就要出版了，你不能现在才开始挖新的东西。」

    「我知道，但情况有点特别。我和一名警员谈过，他发现了关於札拉的一些事。总之，我认为下星期找个几天时间在他身上下工夫，应该会有收获。」

    「为什麽偏偏是他？书里还有很多混蛋。」

    「他似乎是个超级大混蛋。没有人确实知道他的身份，我有个直觉，再花点时间打听打听是值得的。」

    「绝对不能忽视你的直觉。」布隆维斯特说道：「但老实说……期限不能往後延。印刷厂已经预约好了，而且书和杂志必须同时上市。」

    「我知道。」达格的口气略带失望。

    「晚点再打给你。」布隆维斯特说。

    ※※※

    米亚刚煮好一壶咖啡，倒入餐桌上的保温瓶时，听到门铃响。再过几分钟就九点了。达格离门较近，心想可能是布隆维斯特提早来了，也没有先从鹰眼往外看便开了门。不是布隆维斯特。而是一个像玩具娃娃似的矮小少女站在他面前。

    「我要找达格·史文森和米亚·约翰森。」女孩说。

    「我就是达格·史文森。」

    「我想和你们两人谈谈。」

    达格下意识地看了看时钟。米亚好奇地来到门厅，站在男友身後。

    「现在有点晚了。」达格说。

    「我想谈谈你打算通过《千禧年》出版的书。」达格与米亚互看一眼。

    「请问你是？」

    「我对书的内容很有兴趣。我可以进去吗？还是我们要站在门口讨论？」

    达格略感犹豫。这女孩他们根本不认识，造访的时间也很奇怪，但她看起来没有危险性，因此他将门打开，请她坐到客厅桌旁。

    「要喝点咖啡吗？」米亚问道。

    「能不能先告诉我们你是谁？」达格说。

    「好的，谢谢，我是说咖啡。我叫莉丝·莎兰德。」

    米亚耸耸肩，打开保温瓶。因为知道布隆维斯特要来，杯子本来就准备好了。

    「你怎麽会以为《千禧年》要替我出书？」达格问道。他深感怀疑