的夫妻收养。」

    「那好，安德斯，我能帮上什麽忙？」

    「来看他，给他脑力的刺激。」

    「我可以每天来。」

    「我倒不希望你每天来。如果他喜欢你，最好让他期待你的造访，而不是感到厌烦。」

    「有没有什麽特殊护理能让他进步得更快？不管多少钱我都愿意付。」

    他对莎兰德笑了笑。

    「特殊护理恐怕只有我们这里有了。我当然希望能有多一点资源，希望预算削减不会影响我们，但我向你保证他在这里受到非常完善的照顾。」

    「如果不需要担心预算削减，你还能为他提供什麽？」

    「像潘格兰这种病患，最理想的当然就是给他一个全天候的个人运动教练。但是在瑞典早就已经没有这种资源。」

    「聘请一个。」

    「你说什麽？」

    「替他聘请一个个人教练，尽可能找到最好的。请你明天第一件事就做这个。还有在技术设备方面，一定要满足他所有的需求。我会负责在周末以前让你们有资金去付钱。」

    「小姐，你在捉弄我吗？」

    莎兰德用她严厉、坚定的眼神瞥向席瓦南丹医师。

    ※※※

    米亚踩下刹车，将她的菲亚特停在旧城区地铁站外的路旁。达格打开车门後，滑进副驾驶座，探身亲亲她的脸颊。她将车驶离，跟在一辆巴士後面。

    「哈罗。」她说话时仍紧盯着其他车辆。

    「怎麽一脸严肃，发生什麽事了吗？」

    达格叹着气系上安全带。

    「也没什麽，只是书稿出了点问题。」

    「什麽问题？」

    「再过一个月就要交稿了。我们计划质问二十二个对象，我才做了九个。那个秘密警察毕约克有点麻烦。这混蛋请了长期病假，家里电话也不接。」

    「人在医院吗？」

    「不知道。你有没有跟国安局打听消息的经验？他们甚至不会承认他是他们的人。」

    「他父母那边呢？」

    「都死了，他没结婚，有个兄弟住在西班牙。我实在不知道该怎麽找到他。」

    米亚驶过斯鲁森进入通往尼奈斯路的隧道时，瞥了身旁伴侣一眼。

    「最糟的情况就是舍弃毕约克那一部分。我们打算揭发的每个人，在曝光之前都得有机会发表意见，这点布隆维斯特很坚持。」

    「可是放弃一个和妓女鬼混的秘密警察代表太可惜了。你打算怎麽做？」

    「当然是找到他了。你还好吧？紧张吗？」

    他小心地戳了戳她一侧的身体。

    「那倒不会。下个月我得作论文答辩，然後就能成为地地道道的博士，我觉得自己冷静得不得了。」

    「这个主题你都能倒背如流了。何必紧张？」

    「看看你後面。」

    达格转头看见後座有一个打开的箱子。

    「米亚——印出来了！」他高兴地拿起一本装订好的论文。

    来自俄罗斯的爱：

    非法交易、组织犯罪与社会的反应

    研究生：米亚·约翰森

    「不是说下星期才出来吗？真是的，……回家以後要开瓶酒。恭喜啦，博士！」

    他又探身亲了她一下。

    「冷静点，我还要三个星期才是博士。还有，我开车的时候，你的手安分一点。」

    达格笑了起来，随後又变得严肃。

    「对了，说件扫兴的事……大约一年前你访问过一个叫伊莉娜·P的女孩。」

    「伊莉娜·P，二十二岁，来自圣彼得堡。第一次来这里是在一九九九年，後来