知道这家餐厅。”

    “斯巴拉辛诺还知道什么？”我问，“你有没有告诉他要和我见面？”

    他看着我的眼睛：“没有。”

    “斯巴拉辛诺推荐了旅馆和餐厅，怎么可能不知道我来？”

    “凯，旅馆是他推荐的，我总要有地方住吧，我也要吃东西。斯巴拉辛诺邀请我跟另外两个律师一起吃饭，我回绝了，说要看一些文件，只要找个牛排馆就行，他就推荐了这家。”

    我总算明白了一些。我不知自己正感到羞愧还是焦躁，可能两者皆有。“奥德夫与伯格”不是出钱让我来的人，马克才是。他的公司完全不知道。

    侍者回来了，马克点好菜，而我已失去了胃口。

    “我昨晚到的。”他继续着话题，“斯巴拉辛诺昨天早上打电话到芝加哥找我，说要立刻见我。你大概已经猜到，是为了贝丽尔·麦迪逊的事情。”他似乎有些不自在。

    “然后昵？”我逼问他。我也开始不安。

    他深吸一口气：“斯巴拉辛诺知道我的人际关系，我是说，关于你和我，我们的过去……”

    我的目光使他停顿下来。

    “凯……”

    “你这浑蛋！”我站起身，餐巾掉到桌上。

    “凯！”

    马克抓住我的手臂，将我按回椅子。我气得将他用开，僵硬地坐着瞪他。许多年前，在乔治城的一家餐厅，我曾经将他送我的金手链扯下，扔进了他的蛤肉浓汤。那是一次幼稚的行为，是我生命中极少数完全无法自制、任性得让自己丢脸的一次。

    “听我说，”他压低声音说，“我知道你怎么想，但情形不是你想的那样，我绝不是在利用我们的过去。拜托，听我说一分钟就好。你不了解这中间所牵涉的，但我发誓，我一直为你着想。我不应该对你说这些，如果斯巴拉辛诺或伯格知道了，我就惨了。”

    我什么也没说，我已经难过得无法思考。

    他探过身来。“朝这方向想，伯格要找斯巴拉辛诺麻烦，斯巴拉辛诺要找你麻烦。”

    “我？”我脱口叫道，“我从未见过那个人，他为什么要找我麻烦？”

    “都是因为贝丽尔。”他重复道，“事实上，她一出道，他就担任她的律师。我们事务所在纽约设立分部时，他才加入我们。在那之前，他自己单独办公司。我们需要一个精通娱乐法的律师，斯巴拉辛诺在纽约已经三十多年了，在这里有很多关系。他把客户带进我们事务所，刚开始真的给我们带来不少生意。你记得我说过跟贝丽尔吃午饭的事情吗？”

    我点头，满心的敌意开始退去。

    “那是出于刻意的安排，凯。我并非偶然出现在纽约，是伯格派我去的。”

    “为什么？”

    他看看四周，答道：“因为伯格很担心。事务所在纽约刚成立分部，你知道要在此地立足、贏得客户信赖有多么不容易。我们不希望让斯巴拉辛诺破坏事务所的名声。”

    他安静下来。侍者端来沙拉，架势十足地拔出红酒瓶塞。马克例行公事地尝了一口后，侍者为我们斟满。

    “伯格让斯巴拉辛诺加入的时候，就已经知道他是个自大的家伙，喜欢耍手段。”马克继续说，“你可能会说那是他个人的风格。有的律师比较保守，有的喜欢把事情闹得满城风雨。问题是，伯格和我们在几个月前才意识到斯巴拉辛诺竟然可以不择手段。你记得克丽丝蒂·瑞格丝吗？”

    我想了一会儿才记起这个名字。“那个嫁给四分卫的明星？”他点头：“整件事都是斯巴拉辛诺在幕后主使的。两年多前，克丽丝蒂只是个小明星，在纽约拍过几个电视广告。当时里恩·琼斯已经是家喻户晓的体育明星，他的照片刊登在各大杂志上。他们在一次宴会上