认识，一些摄影记者捕捉到他们一起离开、搭上琼斯汽车的镜头。接下来，克丽丝蒂就出现在‘奥德夫与伯格法律事务所’的大厅，约了斯巴拉辛诺见面。”

    “你是说，一切都是斯巴拉辛诺设计的？”我难以置信。

    克丽丝蒂·瑞格丝与里恩·琼斯去年结婚，六个月后离婚。他们短暂的婚姻和丑陋的离婚官司成了媒体每晚必报的消息。

    “是。”他喝了一口酒。

    “继续说。”

    “斯巴拉辛诺锁定了克丽丝蒂，”他说，“她漂亮、聪明、野心勃勃，但真正让她出名的原因是她攀上了琼斯，斯巴拉辛诺针对这点制订了全盘计划。她急于成名又想要财富，她需要做的就是引琼斯入瓮，然后在媒体面前哭诉他们的私生活。她控诉琼斯打他，说他酗酒、心理不正常、吸可卡因，经常把家具扔得满天飞。之后，他们终于离婚了，她立刻签下金额高达上百万元的出版合约。”

    “我开始同情琼斯了。”我含糊地说。

    “最可怜的是他真的爱她，不明白自己面对的是什么样的阴谋。离婚后，他在球场上表现极差，进了贝蒂·福特治疗中心，从此销声匿迹。美国最杰出的四分卫就这样被毁了，拜斯巴拉辛诺所赐。这种揭发丑闻、从中牟利的作风令我们不能容忍，‘奥德夫与伯格’是个有历史、有尊严的事务所。伯格察觉他的娱乐律师的所有作为后，非常不高兴。”

    “你们为什么不踢掉他？”我叉着沙拉问道。

    “我们没有证据，至少现在没有。斯巴拉辛诺知道怎么保护自己，他没留下任何把柄。他在纽约力量不小，要抓他就像抓蛇一样，一不小心就会被反咬一口。”马克的眼神透着愤怒，“翻开斯巴拉辛诺自己公司的历史，你会发现他接手的几桩案子都匪夷所思。”

    “像是什么案子？”我几乎不想问。

    “好几件官司。有个无名作家决定在未获授权的情况下，替猫王、约翰·列侬、弗兰克·辛纳屈写传记。临出书前，那些名人的亲戚都控告这名作家，事情一闹大，全国电视、杂志都开始报道。书还是上市了，因为官司而知名度大增，所有人都想分一杯羹。我们怀疑斯巴拉辛诺的计谋是为作家辩护，私底下却塞钱给那些‘受害者’，要他们闹得越大越好。全都是布下的局，每个人都捞了一笔。”

    “让人不知道以后该相信什么。”其实，我经常这么想。

    顶级肋排上桌了。侍者走后，我问：“贝丽尔怎么会跟这种人搭上线？”

    “通过盖瑞·哈博。很不可思议，斯巴拉辛诺竟担任过哈博的律师许多年。当贝丽尔准备出书时，哈博便将她介绍给他。斯巴拉辛诺从那时起就担任多重角色：经纪人、律师、教父。我认为贝丽尔对年长又有权力的男人总是无法抗拒。她的写作生涯一直很平凡，直到最近想写自传才稍稍引起瞩目。我猜是斯巴拉辛诺建议的。哈博在大美国小说系列之后已经很久没出书了。如果能在他的历史上好好做文章，相信斯巴拉辛诺会趋之若鹜。”

    我想了片刻。“斯巴拉辛诺会不会又把所有人拉进来一起玩游戏？也就是说，贝丽尔决定不再沉默，要违反与哈博签下的合约，斯巴拉辛诺则拉拢两方，幕后唆使哈博制造麻烦。”

    他将我们的酒杯斟满。“是的，我觉得他在设计一场对决，只是贝丽尔和哈博可能都不知情。我说过了，那是斯巴拉辛诺的风格。”

    我们安静地用餐，盖勒格餐厅果然名不虚传，用叉子就能把肋排切开。

    马克终于再度开口。“最糟糕的是，”他抬起头，面色严肃，“那天在阿根昆餐厅吃午饭，贝丽尔提到有人威胁要杀她……”他犹豫了一下，“老实说，我知道斯巴拉辛诺的为人……”

    “你不相信她。”我替他把话说完。