希尔顿对面的地下室找到一家不可思议的老希腊旅行社，一个非常有文化素养的人，他们一起喝茴香酒，讨论宇宙万物的问题。那个老人经营各岛屿的别墅出租服务，希望能在他们看够雅典之后，约莫一个星期，替他们找到取消预订的房子。

    “我以为不再考虑岛屿了。”玛丽说。

    有那么一段时间，马格纳斯似乎忘记了他们离开科孚的原因。他似笑非笑，老说每个岛屿都各不相同。之后，她似乎就算不清楚日子了。他们搬到一家较小的旅馆；马格纳斯写了又写，晚上出门，等汤姆好得差不多之后就带他去游泳。

    玛丽素描雅典卫城，带汤姆去了几个博物馆，但他比较喜欢游泳。同时，他们等待着那个老希腊人给他们回音。

    布拉德福再次插嘴：“他写的这个东西。他到底是怎么说的？”

    “他喜欢保守秘密。零碎片断。他就只告诉我这些。”

    “就像他的线人一样。”布拉德福说。

    “他希望等他有东西可以拿给我看时，我会觉得新鲜。他不喜欢自己说出来。”

    日子非常平静，玛丽现在还记得，而且有种诡异的秘密气氛。直到有天晚上，马格纳斯消失了。他晚餐之后出门，说要去给那个老小子一点压力。第二天早上他还没回来，到了午餐时分，玛丽开始害怕。她知道她应该打电话给大使馆。

    另一方面，她又不希望在惊慌之下采取不必要的行动，或做任何会让马格纳斯卷进麻烦的事。

    布拉德福再次打断她。

    “什么样的麻烦？”

    “如果他狂喝烂醉什么的。那会在他的档案里留下一笔。他正期待升迁。”

    “他以前狂喝烂醉过？”

    “当然没有。他和格兰特偶尔一起喝酒，但也就是小酌几杯。”

    奈吉尔猛然抬起头。

    “但他为什么期待升迁？

    谁对他提过升职的事吗？”

    “我提过。”布拉德福毫不后悔地说，“我认为等这些是是非非过去之后，他应该就能升职。”

    奈吉尔在他的笔记本里简短地记上一笔，一面露出怏怏不乐的微笑。

    无论如何，她一直等到晚上，然后带着汤姆到希尔顿，一间一间查看对面的房子，最后终于在一间地下室找到那个有教养的老希腊人，就像马格纳斯所形容的那样。但那个希腊人已经一个星期没见到马格纳斯了，玛丽也没留下来喝杯咖啡。等他们回到旅店时，就发现马格纳斯两天没刮胡子，穿着消失时穿的衣服，坐在中庭吃培根和蛋，喝醉了。不是糊里糊涂的醉酒，他不会这样做的。不是愤怒的醉酒，不是感伤，不是挑衅，更不是一时冲动，因为喝酒一向只会强化他的防卫心。是谦恭有礼的醉酒，因此，前所未有的温柔可亲，他的故事编得无懈可击，但有一个罕见的错误。

    “对不起，伙伴们。我和狄米崔喝醉了。我喝得烂醉，不省人事。哈哕，汤姆。”

    “哈哕。”汤姆说。

    “谁是狄米崔。”玛丽问。

    “你知道谁是狄米崔。在希尔顿对街祷告的那个老希腊旅行社代理人。”

    “有教养的那个。”

    “就是他。”

    “昨天晚上？”

    “我记得是，老女孩，但昨晚就像永远那么遥远。”

    “狄米崔从上个星期一之后就没见到你了。

    一个小时之前，他亲口告诉我们的。”

    马格纳斯思考着。汤姆找到一份《雅典新闻》，站在隔壁桌旁专注地看电影版。

    “你调查我，玛儿。你不该这么做的。”

    “我没有调查你，我是在找你！”

    “别在这里吵，姑娘。其他人在吃饭，