back

    slightly!

    （别追着圆环跑！预判！小幅度调整油门！你太高了！稍微收点油门！）

    我试着把左手的油门杆往后拉了一丝丝。飞机像是被人往下按了一下，高度开始下降，那个黄色圆环里的横线往下掉了点。

    Okay，

    now

    youre

    low!

    Add

    a

    touch

    of

    power!

    Gentle!

    Line

    up

    with

    the

    terline

    lights

    on

    the

    deck!

    Youre

    drifting

    right!

    （好了，现在你低了！加一点点油门！轻柔点！对准甲板上的中线灯！你在向右偏！）

    甲板！那艘钢铁巨兽已经近在眼前，像一堵移动的墙壁。我可以清晰地看到甲板上画着的白色线条、停着的其他飞机（看起来像玩具模型），甚至还有一些穿着彩色马甲、蚂蚁一样大小的人影在跑动。甲板中央有一排延伸的灯光，那就是中线灯

    我赶紧向左推杆，试图把机头对准那排灯光。飞机又是一阵剧烈的摇晃，警报声响得更厉害了。

    左…左一点…对准了……吗我感觉自己全身的肌肉都绷紧了，眼睛瞪得像铜铃，一眨都不敢眨。汗水顺着额头流进眼睛里，又涩又疼。

    Left

    for

    lineup…

    hold

    it…

    Power!

    More

    power!

    Dont

    sink!

    Watch

    the

    lights

    on

    the

    left

    side

    of

    the

    deck!

    The

    ‘meatball’!

    Keep

    it

    tered!

    Over.

    （向左对准……稳住……油门！加大油门！别掉下去！注意甲板左边的灯！那个‘肉丸’！让它保持在中间！完毕。）

    肉丸什么肉丸我飞快地扫了一眼甲板左侧，看到一排垂直的彩色灯光。中间似乎有一个更亮的琥珀色光点那就是肉丸它现在在中间偏下的位置。

    加…加油门……让灯在中间……我感觉自己的大脑快要烧糊了，一边要控制左右对准中线，一边要用油门控制上下对准那个肉丸灯，还得留意那个该死的黄色甜甜圈迎角指示。这简直是在同时玩三个高难度的、不能存档的电子游戏，而且赌注是我的小命。

    飞机离航母越来越近，甲板在我眼前急速放大。我已经能看清甲板表面的纹路，感受到引擎声浪被舰体反射回来的巨大轰鸣。下方的海水像是在飞速后退。

    油量表的数字已经跌破了一千磅，红灯闪得像是在蹦迪。

    Three

    quarters

    of

    a

    mile!

    Looking

    good…

    a

    little

    high，

    ease