销魂。“况且，她看起来就像个甜妞。”他贪婪淫邪地补充说。“一个女孩子住在电影之都，也很不容易，我不会凭这一点就否定她们。嗨，泰皮斯自己，那狗娘养的……”詹詹来不及说完这句话了，因为我们已来到摄影师们中间。

    我看见特迪·波普正从另一个方向走来。那位网球手仍和他在一起，他们正因一些隐讳的笑话而哈哈笑着。“露露，宝贝。”波普说，并伸出手来与她相握。他们指尖相握，并排站在一起。

    “喂，伙计们，”詹詹快步上前，对懒懒散散地站在摄影机支臂前的三位摄影师说，“我们得拍点富有人情味的照片。不必精雕细刻。就反映电影人的生活，相互间的交往欢乐。你们都知道该怎么办。”人们从拉古纳屋的不同角度过来了。“宝贝，你看起来可爱极了。”多萝西娅·奥费伊欢叫着，露露莞尔一笑。“谢谢，亲爱的。”她应了一声。“喂，特迪，”有人唤道，“可以签个名吗？”特迪大笑起来。一站在人群面前，他的举止风度就变了个样，显得十分孩子气、非常坦诚率直了。“哟，泰皮斯先生过来了。”他大声说，一边对那些早已见到而无所表示者现出鄙夷之色，并开始拍手欢迎，在他附近至少有十几个人，也不得不跟着鼓起掌来。泰皮斯高高举起他的手臂。“今晚我们要给特迪和露露留几张影，不单单是出于对他们的影片，或许我该说我们的影片《咫尺天国》的兴趣，也作为今天晚上我们共同度过的美好时光的标志，对了，我就想用这个词，标志。”泰皮斯清了清嗓子，亲切地微笑着。他的到场吸引来更多的人。好一阵子是忙碌的场面：相机闪光灯频频闪亮，人物位置不断变动，摄影师发出种种指示。我看到一会儿泰皮斯站在特迪和露露中间，一会儿露露居中两个男人分站两旁，一会儿特迪和露露合影，或特迪与露露各自单独留影，或泰皮斯慈父般握住露露的手，或泰皮斯的手搁在了特迪的臂弯里。他们面对镜头表现得那么出色，我都被吸引住了。特迪微笑着，显得那么幸福健康，露露更是又甜美又庄重，又机灵又精明，一切都轻松自然，又与赫尔曼·泰皮斯的傲慢得意相吻合。这简直是天衣无缝般完美。特迪·波普听从摄影师的指点，转动着他的脸，他说话的语气十分真诚，一脸微笑显出他对于此情此景可谓乐在其中。他像个职业拳击手似的举起双手挥动着，又装出在运动中扭伤了肩膀的样子。他用手臂揽住露露的腰，并频频吻着她的脸颊，而露露搂着他的一侧，弯着身子摆姿势。她走起路来像在蹦跳，肩膀的摇摆稍稍呼应着臀部的扭动。她的脖颈曲线优美，满头金色卷发飘然披垂，无论谁说了笑话，便会响起她稍带嘶哑的笑声。我觉得她不逊色于我以前见过的任何女孩。

    摄影师们拍完之后，泰皮斯再次讲话。“你们都不知道，我们最佳影片公司就是个大家庭。让我给你们透露一点吧。我认为这两位年轻人并不是在演戏。”他两只手抄在他俩背后，用力使他们靠拢，他们为了不致摔倒，不得不拥在一起。“我听说了些什么，露露？”他在客人们一齐哄笑时大声说，“有位女士曾对我说，你和特迪是挺要好的朋友。”

    “哟，泰皮斯先生，”露露用她最甜的声音说，“你本该当一名媒人呢。”

    “过奖了，过奖了。我看这是对我的赞扬。”泰皮斯说，“电影制片人确实始终在做媒，促成美满的婚姻。艺术和钱财联姻。天才和观众结合。你们今晚玩得痛快吗？”他问正在观看这一切的来宾们，我听到不止一次的回答，说他们玩得很尽兴。“好好招待摄影师。”泰皮斯向詹詹吩咐过后，便挽着露露走开了。人群纷纷散去，只剩下摄影师在收拾他们的东西。在水池边，我见到泰皮斯停下来与艾特尔说话，他边说边注视着埃琳娜。

    我看得出来，艾特尔一介绍过埃琳娜，泰皮斯便想起了这个名字，他立即有所反应。他的背