“先说，你究竟跑去哪里了？”

    理查德躲在厚厚镜片后方的两只眼珠目光炯炯，用力眨了一下。

    “还有，你跟你妈这样对待我爸，你打算怎么解释？该死，杰克，我真的认为你应该回新罕布什尔去。”

    “我会回去，”杰克说，“我向你保证。不过回去之前我得先把一个东西弄到手。这里哪儿可以坐下？我快累死了。”

    理查德朝床铺点点头，接着——十分典型地——挥挥手指着书桌前的椅子，椅子离杰克比较近。

    走廊上发出房门关上的声音。一群人嘈杂的脚步声经过理查德房门口。

    “你听过一个叫阳光之家的地方吗？”杰克问道，“我在那儿待过，还有两个朋友死在那里。而且我告诉你，其中一个过世的朋友是个狼人。”

    理查德脸色一沉。

    “哇，那可真是太巧啦，因为——”

    “我真的住过阳光之家，理查德。”

    “你说了算。”理查德说，“好吧。我大概半小时后回来，会带点食物给你，到时候我再告诉你住我隔壁的人是谁。不过，你该不会打算跟我说些西布鲁克岛之类的事吧？你要老实告诉我。”

    “嗯，我想是吧。”杰克让迈尔斯，基格送他的外套滑下肩膀，然后叠起来，挂在椅背上。

    “我很快回来。”理查德说。他一边走出去，一边不确定地对杰克挥挥手。

    杰克踢掉鞋子，合上眼睛。

    <er h3">03

    理查德口中所谓“西布鲁克岛之类的事”，杰克跟他朋友一样，将这段往事记得清清楚楚。那是他们最后一次共度夏天，在西布鲁克岛上发生的事。

    菲尔·索亚生前，索亚与斯洛特两家人每年都会一起外出度假。他过世后那年夏天，摩根·斯洛特与莉莉，索亚曾试图维持这个传统，于是在南卡罗来纳的西布鲁克岛替四人订下度假旅馆。两家人曾在此地度过许多最美好欢乐的夏日假期，然而这个尝试最终仍以失败收场。

    两家结伴出游对两个男孩来说早已稀松平常，他们也非常习惯到西布鲁克岛这类地点度假。理查德·斯洛特和杰克·索亚蹦蹦跳跳地在度假旅馆与辽阔的沙滩上度过他们的童年时光——如今整个气氛莫名改变了。突如其来的肃穆笼罩他们的生活，古怪而别扭。

    菲尔·索亚的死让未来的色彩变了调。那个夏天过后，杰克开始觉得，也许自己并不想继承父亲的位置，坐在同一张办公桌后方——对于未来的人生，他想要的更多。更多什么呢？他心底明白——这是他的人生中，少数感到清楚笃定的事情之一——这股“想要更多”的强烈渴望与他的白日梦境有关。当他洞察自己这份欲望时，也意识到一些其他事情：他的挚友理查德也有能力体察这份“想要更多”的欲望，而事实上很显然地，他所追求的却是恰恰相反的方向。理查德想要的更少；理查德排斥任何超出自己预期范围的事物。

    高级度假旅馆在午餐过后、晚餐的餐前酒之前，总能营造出一种悠闲无拘的氛围，趁着这段时间，杰克与理查德两人自己四处溜达。其实他们没有走得太远——只走到附近一座树木蓊郁、能够俯瞰旅馆背后的小丘上。他们脚下，旅馆游泳池水光潋滟，莉莉·卡瓦诺·索亚正轻松自在地在水中游过一圈又一圈。理查德的父亲坐在池畔其中一张餐桌旁，身上披着浴袍，白皙的脚上挂着夹脚拖鞋，一边大嚼总汇三明治，一边忙着拨电话，处理业务。

    “这就是你想要的吗？”杰克问理查德。他四肢摊开躺在地上，理查德在一旁端正地坐着，手中捧着一本书——不令人意外——是《爱迪生的一生》。

    “我想要什么？你的意思是，我长大以后想做什么吗？”理查德似乎被