就会抵达曼西市……

    时限就快到了。

    早告诉你赶快滚蛋回家了，杰克……现在，太迟了。

    所有男孩都很坏。天经地义。

    杰克微微抬起头，偷窥这地下办公室的情况。加德纳与桑尼·辛格一起坐在办公桌另一头。加德纳对着桑尼念出一串串数字，每串数字后面都接着一个外勤队员的名字，按字母顺序排列；听见数字的桑尼便按下计算机，把数字加总起来。阳光，加德纳面前摆着一册账本、一个长形不锈钢档案箱和一叠凌乱的信封袋。当他举起其中一个信封，念出里面正面所写的数字时，杰克正好能看见他后方。墙上挂着一幅画，画里有两个快乐的小孩，手牵着手，雀跃地走在通往教堂的路上。画的下方写着一句标语：“我愿成为主耶稣的阳光”。

    “特姆金。一百零六美元整。”信封被丢进档案箱，与其他记录完成的信封袋堆在一起。

    “我猜这小子又偷偷动了手脚。”桑尼说。

    “上帝知情，暂且不语。”加德纳温和地说，“特姆金这孩子没问题。先别多话，我们要在六点前完成工作。”

    桑尼敲下计算机键盘。

    耶稣在水上行走的画作像门一样打开，露出背后隐藏的保险柜。保险柜的门开着。

    杰克察觉加德纳桌上还有几件他感兴趣的东西：那两个标明杰克·帕克与菲利普·杰克·阿狼的信封，还有他的背包。

    第三样东西，是阳光·加德纳平常系在腰带上的钥匙。

    杰克的目光离开钥匙，投向办公室左手边的门上——那是加德纳用来逃出去的密门，他知道。如果那里真的有条路——

    “耶林。六十二美元十九美分。”

    加德纳叹了口气，将这最后一个信封丢进箱子，合上账本。

    “看来赫克托说得没错。我想我们亲爱的好朋友杰克·帕克先生已经醒来了。”

    他起身绕过办公桌，走向杰克。他痴狂迷蒙的眼眸水光熠熠。加德纳将手放进口袋，取出打火机。一见到打火机，杰克恐慌的心情倏地膨胀起来。

    “只不过，你压根不姓帕克，我说是不是，亲爱的孩子？你真正的姓是索亚才对吧？哦，是的，索亚。有个对你非常感兴趣的人物，很快就会来到这儿了。到时候我们会有一大堆有趣的事情能告诉他，你说是不是？”

    阳光·加德纳弹开芝宝打火机的上盖，露出被火熏黑的滚轮与油芯。

    “忏悔对灵魂有益处。”他低声说道，擦亮一簇火苗。

    <er h3">04

    砰。

    “什么声音？”鲁道夫正在双层烤箱旁，他抬起头。晚餐——十五个巨大的火鸡肉派——的香气一阵阵飘散出来。

    “什么声音？”乔治·欧文森问。

    唐纳德·奇肯正在水槽边削马铃薯皮，嘎嘎嘎发出他的招牌笑声。

    “我什么也没听到。”欧文森说。

    唐纳德又笑了一阵。

    鲁道夫暴躁地瞅着他：“你他妈是要把那些马铃薯削到连肉都没了才肯罢手是不是，你这白痴？”

    “嘎嘎嘎！”

    砰！

    “又来了，这次你们一定也听到了吧？”

    欧文森只摇了摇头。

    鲁道夫开始害怕。那声音是从禁闭箱传来的——当然，按理说，他应该要认为那铁箱是用来晾干草的。不可能吧，他想，那个大块头被关进禁闭箱了——他们在讨论的那个大块头，早上和他朋友搞同性恋被抓到，已经关起来了。他那个朋友，就是昨天想贿赂他替他们把风、好逃出去的家伙。其他人说大块头在巴斯特对他开打前突然变得凶暴无比……也有人说他把巴斯特的拳头捏成