<er top">01

    杰克其实已经醒来好一阵子，只是他们尚未察觉。不过在他恢复意识之后还费了好长一段时间，才一点一滴想起自己是谁、发生了什么事——他呢，从某个角度来看，就像某个经历过一场激烈而漫长的炮战，最终于枪林弹雨中幸存下来的军人。遭到针头款待的手臂仍隐隐作痛。头疼欲裂的杰克，眼珠好像要跳出眼眶，干涸的喉咙极度渴望喝水。

    他试着用左手抚摸右臂被注射的地方时，又更清醒了些。他发现自己办不到。因为他发现自己的手臂被包裹起来，绑在自己身上。他闻到帆布发霉腐朽的气味——味道如同某个阴暗无光的阁楼中挖出的陈年童子军帐篷。到了这时（虽然过去十分钟内他不断用那双几乎睁不开的眼睛笨拙地窥看）他才弄清楚自己身上穿着什么东西。精神病人专用的约束衣。

    换成是费尔德的话，他老早就弄清楚了，杰克。他想道。尽管头痛欲裂，想起费尔德仍让他涣散的意志稍微集中了些。他动了一下，抽痛的脑袋与酸麻的手臂令他忍不住轻轻呻吟。

    赫克托·巴斯特说：“他快醒过来了。”

    阳光·加德纳说：“没这回事。我给他的剂量足够让一只鳄鱼瘫痪半天。他起码要到九点才会醒过来。可能是梦呓而已。赫克托，我要你上楼去主持今晚的忏悔大会，顺便告诉他们今天不用晚祷。我待会得去接机，今晚八成会是漫长的一夜，接机只是个开始。桑尼，你留下来帮忙处理文件。”

    赫克托说：“我觉得他听起来真的像是快醒了。”

    加德纳说：“快去办正事吧，赫克托。要皮博迪去检查一下阿狼。”

    桑尼（窃笑着）：“他不太喜欢关在那里头吧，对不对？”

    啊，阿狼，他们又把你关进禁闭箱了，杰克哀伤地想。对不起……是我害了你……全都是我的错……

    “恶魔附体的人往往憎恨我们这种提供救赎的机构。”杰克听见阳光·加德纳说，“当他们体内的魔鬼即将死亡之际，会尖叫着挣扎出来的。快去吧，赫克托。”

    “是的，加德纳牧师。”

    赫克托拖着脚步离去，杰克听见声响，却不敢抬起头看。

    <er h3">02

    被塞在手工组装焊接、粗陋的禁闭箱里，阿狼犹如尚未气绝却被装进铁棺材中活埋的受害者，在自己的惨叫声中度过整整一天。他的拳头在墙上捶出血来，两脚拼命踢着上了两道门栓、形状活像荷兰铸铁锅盖的门板，直到强烈冲击的痛楚沿着两腿往上爬，令他的下腹疼痛难耐。他明白，再怎么拳打脚踢都没有用；他也清楚，就算喊破喉咙也没有人会因此放他出来。但他就是停不下来。关在狭小的空间里，是阿狼最最无法忍受的事。

    阿狼的嘶喊穿过阳光之家的前庭，甚至传到较近处的农地。听见叫声的少年交换不安的视线，但也只是沉默不语。

    “今天早上我在厕所看见他，他变得很凶暴。”洛伊·奥德斯菲紧张地悄悄告诉莫顿。

    “他们真的像桑尼说的那样，在搞同性恋啊？”莫顿问。

    禁闭箱的方向又传来一声狼嗥，所有人全往那方向望去。

    “百分之百！”洛伊急促地说道，“我不算真的看到，我太矮了，不过巴士德·欧茨就站在最前面，他说那个脑袋有问题的大块头老二粗得跟阿克伦市的消防栓一样。那是他说的。”

    “天哪！”莫顿发出赞叹，也许心里正想着自己没那么壮观的老二。

    阿狼叫了一整天，当太阳逐渐低垂时，他总算停止叫喊。突然的肃静让少年们兴起不祥的预感。他们彼此相觑的次数更加频繁，其中蕴含的不安感更加浓烈，他们不时望向阳光之家后院光秃