<er top">01

    得从楼下“腾”走才行。杰克只专心思考地点问题，完全不考虑他们有没有办法“腾”。最简单的方法当然是从寝室出发，可是他和阿狼合住的那个凄惨的小房间位于三楼，距离地面高达四十英尺。杰克并不清楚印第安纳州的地理位置与地势情况和魔域之间如何对应，但他可不想冒险让他们因此摔断脖子。

    杰克向阿狼解说他的计划。

    “明白了吗？”

    “明白。”阿狼有气无力地回答。

    “那你说给我听听。”

    “吃完早餐，我穿过忏悔室去上厕所，进去厕所里的第一间。如果没人发现我不见了，你就来找我。然后我们一起回魔域。这样对不对，杰克？”

    “就是这样。”杰克把手放在阿狼肩上捏了捏。阿狼投来一个虚弱的微笑。杰克犹豫半晌，说道：“对不起，把你拖下水了。都是我的错。”

    “别这么说，杰克。”阿狼善良地说，“我们来试试看。也许……”希望的微光在阿狼眼角隐隐闪动。

    “是啊。”杰克说，“也许。”

    <er h3">02

    杰克既期待又害怕，因为过于亢奋而吃不下早餐，然而他又担心什么都不吃会启人疑窦，于是随便扒了几口尝起来像锯木屑的鸡蛋和马铃薯，甚至硬吞下一条油滋滋的培根。

    天气终于放晴了。昨晚降了霜，边疆农场上的石头肯定就像嵌在硬邦邦塑胶板上的煤渣。

    碗碟都已收拾妥当，送回厨房了。

    当桑尼、赫克托与安迪执行他们平常的日间勤务时，他们准许其他人回忏悔室休息。

    众人茫然呆坐着。佩德森手上拿着一本阳光之家新出炉的刊物：最新一期的《基督曙光》。他心不在焉地翻着，每隔一阵子便抬起头来检视男孩们。

    阿狼向杰克做了个征询的表情。杰克点点头。阿狼站起来，拖着沉重的脚步穿过忏悔室。佩德森抬起视线，盯着阿狼走进对面狭长的厕所，然后才回头继续看杂志。

    杰克心中默数到六十，接着强迫自己再重新默数一轮。这是他此生最漫长难挨的两分钟。他深恐桑尼与赫克托在节骨眼回到忏悔室，要求大家登上卡车，他希望能在那之前进厕所。可是佩德森并不笨，假如杰克与阿狼进厕所的时间接得太紧，佩德森肯定会起疑。

    最后，杰克站起来，穿过厅堂，走向门口。这一小段路显得漫无尽头，目的地好比一座海市蜃楼，怎么也抵达不了。

    佩德森抬头看。

    “你上哪儿去，鼻涕脸？”

    “厕所。”杰克觉得自己的舌头干得不得了。他听说过人在害怕时口腔会变得干燥，但连舌头也会这么干吗？

    “赫克托他们很快就会上楼了，”佩德森用下巴比了比大厅尽头，那里是条通往地下室的楼梯，也就是教堂、控制室和加德纳办公室的所在地。

    “你最好憋着，要撒尿等到了边疆农场再说。”

    “我拉肚子，忍不住了。”杰克苦苦哀求。

    最好是。难不成你和你那个傻大个朋友喜欢在开始干活前先互相玩玩对方的小弟弟，好让自己提神醒脑一下啊？给我乖乖回去坐下。

    “好吧，快去快回。”佩德森一脸不悦，“别杵在那儿哀哀叫了。”

    他重新埋头读起杂志。杰克横过大厅，走进厕所。

    <er h3">03

    阿狼占错位置了——套着厚重皮鞋的大脚从门缝底下露出来，可见他走进的是整排厕所居中的那间。杰克推门进去。两人一起塞在里头，整个空间显得局促拥挤，他能闻到阿狼身上浓重的野兽气味