最后一步，将车子拖上火渊顶端。其中一人筋疲力尽地仆倒在地，仍在向前移动的车子撞上他，车轮碾过他的背脊。杰克听见脊椎断裂的声音，宛如起跑前的枪响。

    车身摇晃了一阵，终于倾覆，车里的矿石散落在火渊顶端干枯龟裂的地面。怪兽看守人大发雷霆，两个大步冲向趴在地上的囚犯，高高举起鞭子。这时，濒死的囚犯转过头，与杰克·索亚四日相接。

    那是费尔德·詹克洛。

    阿狼也看见了。

    他们张开手紧紧抱住彼此。

    然后腾回这个世界。

    他们在一个封闭、拥挤的空间里——事实上，这是间厕所——杰克差点窒息，因为阿狼用力抱着他，几乎压断他的肋骨。他有只脚已经湿透了。怎么说呢，他想办法腾回来了，只不过回来时一脚卡在马桶里。真是好极了，这种事情就不会发生在《王者之剑》的主角柯南头上，杰克怏怏不快地想。

    “杰克，不好了，杰克，不好了，是火渊，这是火渊呀，不好了，杰克——”

    “闭嘴！闭嘴！阿狼！我们回来了！”

    “不、不、不——”

    阿狼放开杰克。他缓缓睁开眼睛。

    “回来了？”

    “没错，此时此刻，所以快点放开我，你快把我的肋骨压断了，而且我的脚卡在这该死的马——”

    厕所大门砰的一声打开，强劲的力道让门扉撞上厕所内墙，几乎震碎嵌在门板上的毛玻璃窗。杰克和阿狼所在的厕所门被扯开。

    安迪·沃里克往里一看，轻蔑而愤怒地咒骂：“你们这两个恶心的同性恋。”

    他一把揪住阿狼的衬衫领口，将他往外拖。晕头转向的阿狼裤管勾到卫生纸挂架，将整个金属架从墙上扯下来，飞了出去，卫生纸卷滚过地板，散落一地。沃里克抓住阿狼，推他去撞洗手台，洗手台高度恰好击中阿狼的鼠蹊，阿狼抱着下腹，瘫倒在地。

    沃里克将目标转向杰克，这时桑尼·辛格已经来到厕所门边。他伸手抓住杰克的上衣胸口。

    “好啊，你这个臭玻——”桑尼的话只说到这里。打从杰克和阿狼住进阳光之家，桑尼·辛格就对捉弄杰克一事乐此不疲。这个桑尼·辛格，永远期盼自己奸诈猥琐的小人脸蛋能看起来像阳光·加德纳的脸（越快越好）；这个桑尼·辛格，就是他给了杰克那个大家琅琅上口的外号“鼻涕脸”；这个桑尼·辛格，要一群人在杰克和阿狼的床铺上撒尿，无疑也是他出的主意。

    杰克挥出右拳，流畅强劲的动作虽然没有赫克托的钩拳华丽，倒也能直接命中桑尼的鼻梁。喀的一响。杰克感到一阵至高无上的满足感。

    “好啊！”杰克大吼一声，将脚从马桶中抽出，灿烂的笑容在他脸上漾开，他望着阿狼，热切地想着，希望这种心情能传送过去：

    我们不是真那么没出息，阿狼一你捏碎了一个瘪三的拳头，而我打断了另一个瘪三的鼻梁。

    桑尼跌跌撞撞往后退，哀号着，鲜血从指缝间泉涌而出。

    杰克走出厕所隔间，两个拳头握在胸前的模样颇有约翰·苏利文的架势。

    “我警告过你，桑尼。现在我要教你怎么真心诚意地高喊哈利路亚。”

    “赫克托！”桑尼大叫，“安迪！凯西！来人啊！”

    “桑尼，你听起来很害怕。”杰克说，“不知道为什么——”

    冷不防，某个重物——感觉像是一整箱木柴——击在杰克颈背上，他被打得向前仆倒，撞上洗手台上方的镜子。倘若那镜子是玻璃做的，杰克老早头破血流了。不过阳光之家为了防止自杀行为，早已将镜子全部改装成磨亮的不锈钢。

    虽然杰克及时伸出一只手臂，稍微缓冲了撞击，不过在他转过身发现赫