棉大衣，因为他是个说谎不打草稿的伪君子。《主日周报》上报道的每一件事——那些关于约束衣或‘禁闭箱’的种种传言——全都是真的，只不过他们没办法证明。那家伙是个疯子，杰克，不过他是个聪明绝顶的疯子。要是你还傻乎乎地搞不清楚状况，只会让你跟你那个天不怕地不怕的阿狼兄弟死得更难看而已。”

    杰克说：“那些《主日周报》的家伙，最擅长抓人家小辫子，至少我妈是这样说的。”

    “当然，他吓到了，变得暴躁得不得了。你看过《叛舰喋血记》吗？他就像亨佛莱·鲍嘉在里面演的那个舰长，整整一个礼拜都神经兮兮的，直到他们出现为止。前一个星期加德纳还像个恐怖大魔头，等他们一出现，又立刻变得温文儒雅、彬彬有礼。谁晓得，他吓得屎都拉在裤子上了。也就是那个星期，他把本尼，伍德拉夫从三楼的楼梯顶踢下去，只因为他逮到本尼私藏超人漫画。本尼昏迷了三小时，一直到晚上还搞不太清楚自己叫什么名字、人在哪里。”

    费尔德沉默半晌。

    “他知道他们要来。就像每次州政府的视察员突击检查前他都会先知道那样。他把约束衣藏在阁楼，然后骗他们相信禁闭箱是晾干草的仓库。”

    费尔德再度发出一阵讥讽而受伤的笑声。

    “我家那两个老的干了什么事你知道吗，杰克？他们把我写的信影印一份寄给阳光·加德纳，然后再写信告诉我：‘都是为了你好’，接下来发生什么事，你猜？这回该轮到费尔德，詹克洛住进禁闭箱啦，真是多谢我爸妈的好意！”

    费尔德受伤地笑了笑，第三次。

    “再告诉你另一件事。他在晚祷课上说的话不是开玩笑。跟《主日周报》的记者们说过话的人全都消失了——起码是那些倒霉被他抓到的家伙。”

    费尔德也一样，如今他也消失了。杰克想着，望着忏悔室另一头，阿狼忧郁地窝在座位上。他打了个寒颤，觉得自己的双手好冷、好冷。

    你那个天不怕地不怕的阿狼兄弟。

    阿狼身上的毛是不是又开始变多了？那么快？时间肯定还没到啊。当然月圆迟早要来——就像涨潮与退潮一样无从抵抗。

    噢，对了，杰克，当我们担心坐在这里是件多危险的事情的时候，令堂不知过得如何？B级片女王、甜心莉莉最近好吗？又瘦了吗？身体不舒服吗？当你待在这诡异的监狱里逐渐生根时，她是不是终于开始感到病魔尖利的牙齿一口一口咬进她的身体？摩根是不是已经带上他的电击棒，准备好助病魔一臂之力？

    耳闻关于约束衣的事情时，杰克感到震惊，至于禁闭箱呢，虽然他已亲眼见过——一个丑陋的大铁箱，摆在阳光之家的后院，活像被抛弃的诡异电冰箱——他却无法相信加德纳真的会把男孩关进那东西里。他们一边在农场上搬运石块时，费尔德费了许多口舌才渐渐使杰克相信。

    “整个阳光之家都是他精心设计的大幌子。”那时候费尔德这么告诉杰克，“简直就像替自己弄了张专门坑钱的执照。整个中西部都能收听他的传道广播节目，他的电视节目更是几乎全国的有线电视和独立电视台都会播放。我们是他的傀儡观众。我们在广播上听起来很棒，在电视上表现更棒——当然，要扣掉洛伊·奥德斯菲挤青春痘的画面。凯西会帮他的忙——他是加德纳的御用节目制作人。凯西录下每天早上晨祷的声音，拍摄每天晚上晚祷的画面，然后经过剪接，把这些声音和影像组合起来，接得天衣无缝，让加德纳看起来活像比利·格雷厄姆，而我们这群人听起来就像职棒世界大赛在扬基球场上观赏第七场比赛的观众。不过凯西的绝活可不止这些。他是这方面的天才。你注意到寝室里的窃听器了吗？那是凯西装的。所有声音都会送进他的控制室，而穿过加德纳的私人办公室是唯一进入