<er top">01

    傍晚五点，走廊上响起一长串单调尖锐的电子铃声。阿狼霍地坐起来，头顶猛然撞上上铺的铁框，正在打盹的杰克震了一下，吓得清醒过来。

    大约过了十五秒钟铃声才结束，阿狼的尖叫却依旧持续。

    他站都站不稳地瑟缩到墙角，双手抱头。

    “这里是坏地方，杰克！”他尖叫，“坏地方，此时此刻！-定要出去！要出去！此时此刻！”

    有人捶墙。

    “叫那蠢蛋闭嘴！”

    另一边响起沙哑尖细的笑声。

    “快点替你们的灵魂灌注点阳光吧，小鬼！从那个大家伙的声音听起来，给他点阳光准没错！”促狭刺耳的笑声再度响起，宛如可怕的尖叫声。

    “坏地方，杰克！嗷呜！杰森哪！坏地方！坏地方！坏——”

    走廊传来响声，每个房门全都打开了。杰克听见许多阳光之家厚重的皮鞋敲响地面的躁动。

    他从上铺爬下来，勉强自己行动。现实恍然错置——杰克觉得自己没有睡着，也不曾醒来。他艰难地移动，接近阿狼，仿佛这狭小空间充满的不是空气，而他正在玉米糖浆中泅泳。

    他觉得好累……好累好累。

    “阿狼，”他说，“阿狼，停下来。”

    “没办法呀，杰克！”阿狼啜泣着。他的手臂仍紧抱脑袋，似乎在阻止它爆炸。

    “你一定要忍耐，阿狼。我们现在一定得到大厅去。”

    “我没办法呀。”阿狼哽咽着说。

    “这里是坏地方，好臭好臭……”

    走廊上有人大喊：“出来忏悔！”杰克觉得应该是赫克托·巴斯特的声音。

    “出来忏悔！”另一个人接着喊，用的是同一种腔调。出来忏悔！出来忏悔！简直就像某种奇怪的美式足球队呼。

    “如果你想平安无事地离开这里，一定要先保持冷静。”

    “没办法呀，杰克，阿狼没办法冷静，好坏……”

    房门很快就要开了，站在门后的人可能是巴斯特或桑尼·辛格……或两者皆是，而他和阿狼并没有听话“出去忏悔”。虽说阳光之家可能会容许新成员在适应期间出点小差错，杰克仍旧认为，他们必须尽其所能在最短时间内融入，才有可能争取更多脱逃的机会。有阿狼在，这一切将变得困难重重。天哪，阿狼，我真的很抱歉把你拖进这趟浑水，杰克想道，然而眼前的现实如此，如果我们不想办法驾驭它，就会换成它把我们压垮。假若我严苛地要求你，也是为了你好。他凄惨地又想了一句，但愿真是如此。

    “阿狼，”杰克低声说，“还是你想让辛格再跑来打我？”

    “不想，杰克，阿狼不想……”

    “那你最好跟我一起到走廊上。”杰克说，“你一定要记住，你的行为跟辛格和巴斯特对待我的方式，会有很大的关系。辛格就因为你那些小石头打了我一巴掌——”

    “也会有人打他一巴掌。”阿狼的语调低沉缓和，目光却陡然变得锋利，绽放出橘光。杰克在他的双唇间看见牙齿闪过一道冷光——倒不像他笑了，而是他的牙齿突然伸长了。

    “别这么想。”杰克严肃地说，“这样只会让情况越弄越糟。”

    阿狼抱着头的双手垂了下来。

    “杰克，我不知道……”

    “试试看好吗？”杰克问道，他焦急的目光再次投向门口。

    “我会试一试。”阿狼泪光闪烁，低语轻颤。

    <er h3">02

    按理说，此刻的走廊应当充满明亮的午后阳光，实际上却暗蒙蒙的。似乎是窗上安装了某种滤光装置，让