着一块形状类似兵籍牌的名牌，上面写着：辛格。

    “可是我认为，我们一定在什么地方见过，你不觉得吗，小朋友？我向你保证，我们绝对见过——我的记性很好，只要见过的任何一张脸孔都不会忘记。来到这里之前，你还闯过什么别的祸吗，杰克？”

    杰克答道：“我从来没见过你。”

    房间另一头，一个体格壮硕的男孩离开蓝色沙发，立正待命。他也穿着别了名牌的白色高领毛衣，两手神经兮兮地前后晃动。他的身高起码六英尺三英寸，体重接近三百磅，两颊和额头上全是青春痘。这一位，不用说，一定是赫克托·巴斯特了。

    “那好吧，说不定过一会儿我就想起来了。”阳光·葛纳登说，“巴斯特，过来这里，帮助新来的朋友办理手续好吗？”

    巴斯特绷着脸，笨重地向前移动。经过阿狼时，他蓄意贴近阿狼身边，绷紧的脸色变得越发阴沉一一假设阿狼当时曾睁开紧闭的眼皮，他的视线范围内将会只有巴斯特如月球表面般坑疤不平的额头，加上一双躲在凶残眉毛下的卑鄙小眼睛，正骨碌碌地瞪着他。巴斯特眼珠一转，扫向杰克，嘀咕了声：“过来。”接着一掌拍向桌面。

    “帮他们注册，办好了再带他们到洗衣房领衣服。”加德纳语调平板，面向杰克的笑脸宛如夺目的金属。

    “杰克·帕克。”他轻声说，“我很好奇你真正的身份是什么呢，杰克·帕克。巴斯特，记得把他口袋里的东西全搜出来，一件也不能留。”

    巴斯特露出狞笑。

    阳光·加德纳轻飘飘地穿过房间，走向显然十分不耐烦的弗兰克·威廉斯，板着脸从外套内袋抽出一个长皮夹。杰克看着加德纳点起钞票，交人警察手中。

    “注意我这边，鼻涕脸。”书桌后的人喊道，杰克赶紧回过头面向他。那少年玩着手上的铅笔，在杰克眼中，他脸上虚假的笑容是个彻底失败的伪装，掩不住他人格中与生俱来的愤恨——那是在他灵魂深处，永远熊熊燃烧的愤怒之火。

    “他会写字吗？”

    “呃，我想不会。”杰克说。

    “那你得代替他签名。”辛格将两张表格推到他面前，“在上面那条横线用正楷写出你的名字，然后下面那条横线的地方签名，打X那里。”他沉回椅背，提起笔杆抵在嘴边，歪着身子靠在椅背一角。杰克猜想，这动作准是从那个阳光·加德纳牧师身上学来的。

    杰克·帕克，他端正地拼出这个名字，接着在下方随意签了个样子差不多的签名。然后是菲利普·杰克·阿狼，再加上一个潦草的签名，比先前那个更不像他原来的笔迹。

    “从现在起的未来一个月，你们就是受到印第安纳州政府监护的对象，除非一个月后你们改变心意，自己决定住得更久一点。”辛格一把抓住表格，拉回自己面前。

    “你们将会——”

    “决定？”杰克问道，“你说‘自己决定’是什么意思？”

    一抹红光隐隐约约在辛格脸上扩散开。他的头抽筋似的往旁边一扭，似乎在微笑。

    “看来你不知道，住在这里的人，超过百分之六十是自愿进来的。也许一个月后，你们会决定留下来，那不是什么不可能的事。”

    杰克努力隐藏脸上的表情。

    辛格的嘴角夸张地往下一撇，活像被钓钩勾到。

    “这地方蛮不错的，而且要是让我听到你对这地方品头论足，保证把你打到屁滚尿流——我很肯定，这里绝对是你们待过最棒的地方。我再告诉你一件事：你们别无选择。你们必须尊敬阳光之家。懂了没有？”

    杰克点头。

    “那他呢？他懂了没有？”

    杰克抬起眼睛望望阿狼，他正缓缓眨动眼皮，用嘴呼吸。