。”杰克回答。

    “很好。”加德纳取下脸上的墨镜，跳舞似的旋转半圈，转而细细检查阿狼。对于他是否相信杰克所言，加德纳没有任何表示。

    “天哪，”他说，“你真是个健壮的孩子呢，是不是？强健的体魄是桩好事。感谢上帝，我们一定能在这地方替你找件差事，让你好好发挥强壮的体格。我可否请你像杰克·帕克先生那样，告诉我你的名字？”

    杰克不安地看着阿狼。他头垂得很低，沉重地喘气，嘴角溢出的口水流向下巴，画出一条闪耀水光的细线。他那件偷来的体育系运动衫胸口晕着一大块混着泥土和油污的污渍。阿狼摇着头，不过这动作似乎没什么用意——可能只是想甩开苍蝇。

    “你的名字呢，孩子？叫什么名字？什么名字？你叫比尔？保罗？亚特？还是萨米？不对——肯定是更老实的名字，我说一定是这样。难不成你叫乔治？”

    “阿狼。”阿狼答道。

    “啊，真是个好名字呢。”加德纳对着两人面露喜色，“帕克先生和阿狼先生。威廉斯警官，请你护送两位进去好吗？阳光之家里已经有位巴斯特先生，可真是令人欣慰呢，不是吗？对了，赫克托·巴斯特先生是这里的干部之一，因为有他在，我们要替阿狼先生找件合身的衣服，应该不成问题。”他的视线越过镜框上方，瞥了杰克与阿狼一眼。

    “阳光之家的其中一个规矩，是我们相信，上帝的士兵要穿上制服，才能有更团结的战斗力。而我们的赫克托·巴斯特跟你这位阿狼先生的身材差不多高大呢，杰克·帕克先生。所以不论是你们的衣着问题，或是从纪律角度来看，我们都能替你安排妥当。真令人高兴，不是吗？”

    “杰克。”阿狼的声音微弱。

    “嗯？”

    “我头好痛，杰克。好痛好痛。”

    “你的小脑袋瓜不舒服呀，阿狼先生？”阳光，加德纳牧师步履轻移，靠近阿狼，温柔地拍拍他的手臂。阿狼揪住他的手，粗鲁地甩开，脸上反射出夸张作呕的表情。杰克知道，那是因为古龙水的味道——对阿狼敏感的嗅觉而言，那强烈的香水味，闻起来铁定跟尿骚味差不多。

    “不碍事，孩子。”对于阿狼的举动，加德纳似乎不以为忤。

    “等会儿进到里面，巴斯特先生或另一位干部辛格先生会替你看看。弗兰克，我记得刚刚说过请你送两位进去。”

    威廉斯警官的反应活像有人用针扎进他后背。他的脸红得厉害，开始挪动那体型奇特的身躯，穿过平台，走向大门。

    阳光·加德纳闪烁的目光再次投向杰克。杰克发现，这男人活泼而戏剧化的举止，仅是出于某种空洞无情的自我娱乐：白衣男子的内在不但冰冷，而且疯狂。一条金链子叮叮当当滑下来，卡在加德纳的大拇指根部。杰克听见皮鞭划破空气的声响，这下，他认出加德纳那双灰色的眼珠了。

    加德纳是奥斯蒙的分身。

    “进去吧，年轻人。”加德纳欠身，指着大门方向。

    <er h3">02

    “对了，帕克先生，”进到室内，加德纳发问，“我们有没有可能在哪儿见过？你看起来十分面熟，我想这一定有什么理由，你说是吗？”

    “我不知道。”杰克答道，他小心谨慎地环顾阳光之家怪异的内部。一列长沙发贴着墙面排放，深蓝色布料覆盖其上，沙发脚下铺着翠绿色地毯。对面墙边摆着两张皮面大办公桌。其中一张办公桌前坐着一名满脸青春痘的少年，面无表情地瞅了杰克与阿狼一眼，便继续盯着面前的电视屏幕。电视上的传教士正严厉抨击着摇滚乐。邻桌另一名少年站起来，挑衅地直瞪着杰克。清瘦的少年一头黑发，尖细的脸形看起来精明而暴躁。他的白色高领毛衣口袋上别