他把香烟交到杰克手里。

    “如果他太兴奋，就让他哈两口，好吧？医师处方。”

    杰克心不在焉地接过卷烟，塞进上衣口袋，然后爬出车外。

    “谢了，巴克。”他对着驾驶座喊道。

    “老兄，看到他吃东西的时候我还以为自己看到什么怪物了呢。”巴克说，“你是怎么带着他四处跑的啊？像叫狗一样，对他吹口哨？”

    阿狼回过神，发现这趟车程已经结束，于是跳下后座。

    红色小货车扬长而去，车尾拉出一道长长的尘烟。

    “我们再坐一次！”阿狼手舞足蹈，“杰克！我们再坐一次！”

    “我也想啊。”杰克说道，“走吧，我们先走一阵子，也许还会遇上别的车。”

    杰克心想，也许他真的时来运转了，他和阿狼马上就要抵达伊利诺伊州边界——他始终相信，一旦抵达斯普林菲尔德市的塞耶中学，见到理查德，生后的情况一定会更加顺利。然而此时杰克的心神还有一部分停留在那个真实与虚幻扭曲混杂的柴房里，因此当厄运再度降临，来得如此措手不及，杰克竟毫无招架之力。这是在杰克看见伊利诺伊州州界许久前发生的事，而这段厄运罩顶期间，杰克觉得，自己仿佛重回柴房中的幽闭时光。

    <er h3">02

    那一连串导致两个大男孩最后被送进阳光之家的混乱事件，开端就在他们走过标明卡尤加，人口两万三千五百六十八人的路牌后十分钟。当时两人右手边是广阔的玉米田，左边是光秃秃的空地，开阔的视野让他们得以看见道路如何拐了个弯，然后直奔地平线。卡尤加还看不见半点踪影。杰克才刚想到，他们八成得这么一路走路进城，才有机会搭上另一辆便车，路上就出现一辆汽车，高速迎面而来。

    “我可以坐在后面吗？”阿狼开心大叫，两手高举到头上。

    “阿狼坐后面！此时此刻！”

    “那不是我们要去的方向，”杰克说，“冷静点，让他开过去，阿狼。把手放下，否则他会以为我们在叫他。”

    阿狼不情愿地垂下手臂。那辆车已经开上弯道，马上就要与他们错身而过。

    “不能坐后面呀？”阿狼像个小孩似的撅起嘴。

    杰克摇摇头。他盯着漆在车门板上那个披着尘埃的椭圆形徽章。可能是郡立公园委员会，或是州立野生动物保育局。这辆车可能属于伊利诺伊州任何一个农业机关，甚至是卡尤加道路养护局的公务车。然而当它驶过弯道后，杰克看清楚了，那是辆警车。

    “那是条子，阿狼。就是警察。继续往前走，自然点。我们可不希望他停下来。”

    “警察是什么东西？”阿狼的口气怏快不乐，他看见那辆汽车正对着他加速驶来。

    “警察会杀狼族吗？”

    “不，”杰克说，“他们当然不会杀狼族。”这句话起不了什么作用。阿狼捉住杰克的手，颤抖着。

    “阿狼，放开我，拜托。”杰克说，“他会认为我们有问题。”

    阿狼把手松开。

    警车逐渐接近时，杰克借机观察方向盘后的警察长相，然后他转过身，往回走了几步，好看着阿狼。观察的结果不太乐观。开车的警察一脸盛气凌人的模样，两片生面团似的肥肉垂挂在原本该是颧骨的地方。阿狼的惊慌写在脸上。他的双眼、鼻子躁动不安，咧着嘴露出牙齿。

    “你真的很喜欢坐在货车后面，对不对？”杰克问他。

    这稍微安抚了阿狼的情绪，他勉强微微一笑。警车呼啸而过——杰克很清楚，警察会转过头来观察他们两人。

    “好了。”杰克说，“他走了，我们没事了，阿狼。”

    杰克再次转