对阿狼来说，闹市区的车流简直就像奔腾的洪水般震耳欲聋，翻腾的臭气凝聚成饱含剧毒的云团，他只希望离得越远越好。杰克也不愿意接近闹市区，毕竟阿狼太过显眼。只有一回，刚过印第安纳州界，靠近哈里森维尔时，杰克勉强阿狼停下来，走进路边一家商店。阿狼在路旁焦躁地等着，站站蹲蹲，掘着地上的泥土，紧张地原地打转，最后又蹲了下来。杰克买了份报纸，仔细察看气象报道。下一次满月是十月三十一日——那天是万圣节，还真凑巧。杰克又翻回第一版，检查当天的日期……那是昨天的事了。报纸上印着：十月二十六日。

    <er h3">07

    杰克拉开玻璃门，走进电影院大厅。他严厉地盯着阿狼，不过阿狼看起来没什么大问题——至少现在没有。事实上，阿狼的表情警戒中带着乐观……起码目前是这样。他不喜欢待在室内，但至少这不是汽车。戏院里有某种香味一一淡淡的、可口的味道。若不是这香味的遮掩，这里闻起来会是苦涩与接近腐臭的油脂味。阿狼往左看，发现一个装满白色东西的玻璃箱。可口的香味就是那里传来的。

    “杰克。”他小声说。

    “嗯？”

    “我想要一些那个白白的东西，求求你。可是不要嘘嘘。”

    “嘘嘘？你在说什么啊？”

    阿狼搜索更正确的词汇，然后说：“尿尿。”他指着上面一盏发亮的霓虹灯，写着：奶油口味。

    “那是尿，对不对？一定是，闻起来就是这样。”

    杰克有气无力地笑笑。

    “爆米花不加人造奶油，我知道了。”他说，“你先别出声，好吗？”

    “遵命，杰克。”阿狼恭敬地回答，“此时此刻。”

    票口的女服务生原本正嚼着一块葡萄口味的泡泡糖。这时她停下来瞅着杰克，再盯着他身旁高大笨重的同伴。她半张着嘴，停在舌头上的泡泡糖看起来像一大颗紫色肿瘤。她动也不动，只是溜着眼睛看向柜台后的男孩。

    “两张票，谢谢。”杰克说。他从口袋掏出一卷脏兮兮的钞票，都是边缘接近破损的一块钱，一张孤零零的五块钱藏在最中间。

    “哪一部？”她的眼睛滴溜溜地打转，在杰克和阿狼之间不停游移，活像正追踪一场激烈的网球赛。

    “最接近开演的是哪一部？”杰克问她。

    “呃……”她瞄了一眼用胶带贴在旁边的节目表，“四号厅的《飞龙传奇》。是部功夫片，查克·诺里斯演的。”她的眼珠转来转去，前前后后，来来回回。

    “六号厅有两片连放的卡通。拉尔夫·巴克西的《巫士之战》和《指环王》。”

    杰克心里放松了些。阿狼不过是个块头特别大的小孩，而所有小孩都爱看卡通。他的计划一定管用。也许阿狼总算能在这个“臭臭国”里找到一样让他开心的玩意，然后接下来的三小时，杰克终于可以好好睡上一觉。

    “就那个吧。”他说，“卡通片。”

    “四块钱。”她说，“早场优惠价只到两点。”

    她按下按钮，出票机发出齿轮转动的噪音，吐出两张电影票。阿狼身子抖了一下，小小哀叫了一声。

    女孩盯着他，挑起眉毛。

    “你发神经啊，先生？”

    “我不是发神经啊先生，我是阿狼。”他笑着回答，露出满口牙齿。杰克敢发誓，这是他这两天来笑得最灿烂的一次。女孩瞪着那一口獠牙，舔舔嘴唇。

    “他没事。他只是——”杰克耸耸肩膀，“他很少离开农场，你知道的。”

    他把唯一一张五元钞票交给女孩。她接过钞票的模样，仿佛宁愿自己可以拿把钳子夹起那张纸钞。

    “跟我来