？”

    那栋建筑物像是平地上炸起的一朵灰色砖云，线条呆板乏味，仿佛空旷停车场上的一座孤岛。停车场的柏油路面闻起来会是什么味道，阿狼再清楚不过：腐烂的动物死尸。那气味将令他窒息，而杰克几乎不会察觉。

    “我知道你看不懂，那招牌上写的是‘六片联映’，”杰克向他说明，“听起来像是咖啡壶的名字，不过那是一次播六部电影的电影院。里面总会有一部我们喜欢的。”而且下午的时候，里面不会有半个人，这真是好事，因为你动不动就跑去第八区的习惯真是要人命哪，阿狼。

    “走吧。”他蹒跚地站起来。

    “电影是什么东西，杰克？”阿狼问。他很清楚，对杰克来说，自己是个惹人厌的大麻烦现在的他几乎不敢反对任何事，甚至连不安的情绪都不敢表现出来。偏偏他有个不祥的直觉：“看电影”和“搭便车”可能是同样糟糕的两件事。杰克把路上四个轮子、轰隆隆乱跑的东西叫作“汽车”、“雪佛兰”或是“贾特朗客运”，还有“旅行车”（阿狼思索，这些字眼换到魔域里，指的应该就是载着乘客、从这个驿站到下个驿站的公共马车）。而那些吵得要命、臭烘烘的马车有时候会不会也叫做“电影”？很有可能吧。

    “嗯，”杰克说，“直接带你去看比解释给你听容易一点。我想你会喜欢的。我们走吧。”

    杰克踉跄爬出水沟，一时腿软，跌跪在地。

    “杰克，你还好吗？”阿狼忧心地问。

    杰克点头。于是他们横越停车场，而那里的味道果然和阿狼先前预想的一模一样。

    <er h3">06

    他们从俄亥俄州的阿凯纳姆到印第安纳州的曼西市，扎扎实实走了三十五英里路，这整段路程，杰克都趴在阿狼宽大的背上让他背着走。阿狼总让小轿车、大卡车吓得七荤八素，几乎所有气味都让他不舒服，但他似乎永远不会疲倦。就目前的情况看来，连“似乎”两个字都可以省了，杰克心想，这一路走来，他真的没有丝毫倦怠。

    杰克督促两人用最快速度离开阿凯纳姆交流道，强迫自己抬起疲累酸痛的两条腿僵硬地跑步。他脑门抽痛得像有双灵活狡猾的拳头在头颅里不断猛攻，热浪与寒颤交互侵袭全身。阿狼轻快地跟上，他的步伐宽阔，只是稍微加快步行脚步，简简单单就追上跑步的杰克。杰克知道自己对警察的事可能太大惊小怪，可是看那帽子男的反应确实是被吓着了，而且看起来非常生气。

    他们走了不过四分之一英里，一阵火辣的痛楚深深刺入杰克体侧。他询问阿狼，能不能背着他走一段路。

    “呃？”阿狼不解。

    “就是啊……”杰克比手画脚示范给他看。

    阿狼脸上露出灿烂的笑容。总算有件事情他能明白，总算有件事情他可以帮得上忙了。

    “你要骑我！”他开心地大叫。

    “对，我想……”

    “哦，当然好呀！嗷呜！此时此刻！我以前也会让胞弟骑我！跳上来呀，杰克！”阿狼弯下腰，双手环在背后，准备好让杰克踩上去。

    “如果我太重的话，就把我放下——”

    话都没说完，阿狼已经将他提上肩膀，轻松自在地踩上雨夜黝暗的道路——健步如飞。夹杂着雨丝的冰冷空气将杰克发烫额头上的刘海吹开来。

    “阿狼，你会把自己累坏的！”杰克大叫。

    “我不会！嗷呜！嗷呜！阿狼跑步，此时此刻！”进入这个世界后，阿狼第一次展现快乐的心情。接下来的两小时，阿狼一直跑着，直到他们到达阿凯纳姆西边一条不知名的双线柏油路上。黑夜之中，杰克看见一间废弃的农仓，寂寥地耸立在一片荒蔓的田地上，当晚他们在那农仓里过了一夜。