天。要是不快点将阿狼带回魔域，杰克猜想他迟早会发疯。杰克心想：他一直这样发作下去，迟早会把我逼疯，我往后的路程也不用走下去了。

    一辆载满鸡笼的卡车轱辘辘缓缓驶过，后面跟着一长排不耐烦的车阵，有些急躁的驾驶员猛按喇叭。阿狼差点跳进杰克怀里。因高烧而虚弱的杰克跌进遍地垃圾、长满灌木的水沟，一屁股坐了下去，坐下时速度太快，上下排牙齿喀地撞在一起。

    “对不起，杰克。”阿狼一副可怜样，“上帝处罚我！”

    “不是你的错。”杰克说，“撤退。休息五分钟吧。”

    阿狼不敢作声，在杰克身旁坐下，满心焦灼地看着杰克。他知道自己带给杰克多大的重担，也知道杰克发疯般想要走得更快，一方面是要远远逃离摩根，但大部分则为了某个其他理由。他还知道，夜里的杰克会在梦呓中呼喊妈妈，有时甚至在梦里哭泣。阿狼唯一一次见到杰克在清醒时哭泣，是在阿凯纳姆的交流道附近。那是阿狼第一次弄清楚“搭便车”这个词的意思。当时他告诉杰克，他没办法搭便车——一时还不能接受，以后可能也办不到——杰克走到公路护栏上坐下，将脸埋进手掌哭了起来。后来他止住泪水，这让阿狼感到欣慰……可是他把脸蛋从掌心里抬起来时，望着阿狼的眼神，让阿狼觉得，他肯定会把阿狼留在这个臭气冲天的国度……没了杰克，阿狼一定会承受不了而崩溃的。

    <er h3">04

    那天，他们沿着路肩走下阿凯纳姆交流道，暮色渐深，每当车辆从身旁驶过，阿狼总会打着哆嗦，紧紧攀住杰克。背后驶来的车上有人对着他们叫嚷：“你们的车在哪儿呀，死娘炮！”杰克像狗甩掉身上水珠一样甩开讥笑，继续向前走，手里牵着阿狼，在他脚步放慢、或不自觉想朝树林靠近时拖着他走。眼前要紧的是安全离开禁止拦搭便车的车道，想办法再绕上西向交流道口。在某些州，在交流道口拦搭便车是合法的（这是某晚有个和杰克一起睡在谷仓的流浪汉告诉他的），有的州则光在路上举起大拇指就算违法，通常警察若发现交流道口有行人，就会闪灯警告。

    因此目前的第一要务，就是尽快走向交流道。但愿路上别那么不巧遇上巡逻警察。州警会怎么看待阿狼，杰克根本不敢想象。对方搞不好会以为自己逮到一个戴着约翰·列依眼镜、八十年代版的查尔斯·曼森。

    他们总算走到交流道，跨过公路，来到西向车道。十分钟后，一辆老旧的克莱斯勒停下，车主是个魁梧的男人，脖子粗壮，头上的帽子后方印着“凯西农机”的商标。他弯下腰打开车门：“快上车吧，小伙子！晚上可不好受呢，是吧？”

    “谢谢你，先生。确实不好受呢。”杰克振奋地说。他的思绪快速运转，设想着如何把阿狼编进他的身家故事里，几乎没有察觉到阿狼的反应。

    那男人却注意到了。他的脸色往下一沉。

    “你闻到什么臭味吗，孩子？”

    他的语调和脸色一样紧绷，倏地将杰克击回现实。起初的热忱灰飞烟灭，脸上的表情仿佛在说，他大可以不管这两人，悠哉地晃进奥特莱酒馆随意喝上两杯。

    杰克急忙转过头看阿狼。

    阿狼的鼻孔激烈地翕张，活像一头遇上臭鼬放气的熊。不只龇牙咧嘴，他整个嘴唇往外皱缩，上唇挤在鼻孔下方，堆出一个小山脊。

    “他是怎么，智障啊？”凯西农机帽子男低声问杰克。

    “没有，呃，他只是——”

    阿狼开始嗥叫。完了。

    “噢，搞什么啊。”帽子男用无法置信的语气说道。他猛踩油门，冲下交流道，车门砰地摔上。幽暗的雨夜中，他的尾灯在交流道尽头拖曳出一道光痕，宛如一把带着污痕的红色光箭，沿着