开的诚恳笑容，他甚至出现一阵似曾相识的诡异错觉，看见前几天那只苍蝇又停在他的厨师纸帽上，精心揉搓它细瘦如发的前脚。

    杰克怀疑，斯莫基根本就知道，杰克晓得他所说的一切全是谎言，只不过他压根不在意。等到连着周五周六工作到大半夜，杰克可能会一觉睡到星期天下午两点，然后斯莫基会告诉他，他起得太晚，所以没法开车送他出城了；而他自己现在则要看爱国者队的比赛，没空理他。杰克不仅担心到时自己会累得根本没办法上路，也担心斯莫基会宁愿暂且分神，忘记看球赛这档事，去拨空打电话给他的老朋友挖墓人阿特韦尔说：“他现在走上磨坊路了，挖墓的，你何不去载他一程？接下来爱干什么随便你。我请你喝酒，不过在把那小子逮回来之前，可不许再吐在我厕所里了。”

    故事的发展大约就是这样。杰克还能想到许多不同版本，每一个的情节都稍微不同，但归根结底结局都一样。

    斯莫基·厄普代克的笑容更加灿烂了。

    <hr />

    注释：