挣脱着坐了起来，费力地骂道：“你个不守信誉的小人！你早就设计好了。”

    “是的，没错，”克雷西纳说着，小心翼翼地把白兰地酒杯放在壁炉架上。

    “可我不是一个不守信誉的小人，诺瑞斯先生。的确不是。只是一个不幸的输家。托尼来这儿的目的只是确保你不会胡来……冲动是魔鬼。”他用手摸着下巴，偷偷地笑了笑。他看上去可不像是个不幸的输家，更像满嘴金丝雀羽毛的猫。我站起身，突然感到比在阳台外面的时候还要害怕。

    “条件是你定的，”我慢慢地说，“不管怎样，一切都是你定的。”

    “不客气。你车里的海洛因已经拿走了，车也已经回到了停车场。钱就在那边，你可以拿着钱走了。”

    “很好，”我说。

    托尼站在通往阳台的玻璃拉门前，怎么看都像是万圣节狂欢的余孽。他手里握着那把点四五口径的手枪。我走到购物袋前，弯腰从地上把它拿起来，然后迈着紧张的步子，朝大门走去。我有足够的思想准备，等着托尼朝我开枪。可是，当我把门拉开的时候，刚才准备攻克最后一个拐角的时候，脑子里闪现的信念再次出现：我一定会成功。

    克雷西纳懒洋洋、得意的声音让我停下了脚步。

    “你不会真的以为那个女厕所的老套把戏把所有人都给懵住了吧？”

    我怀抱着购物袋，慢慢转过身，问：“你什么意思？”

    “我告诉过你，我从不使诈，我永远不会使诈。诺瑞斯先生，你赢了三样东西。钱、自由、我老婆。前两样已经归你了，至于我老婆，你到县停尸房去认领吧！”

    他的话如晴天霹雳，我呆住了，我瞪眼看着他，我不知所措。

    “其实你并不相信我会放她走的，对吗？”

    他假惺惺地说，“啊，不。钱，有了；自由，也有了。可是，没有玛西娅。尽管如此，我没有使诈。你把她埋葬之后——”

    我待在原地，没有向他发起进攻。还没到时候。

    小样，你等着！我朝托尼走去，他显然没有防备，有点儿懵了。克雷西纳不耐烦地对他说：“开枪，快！”

    我扔出手中的袋子，刚好砸中他握枪的那只手，他摇晃了一下。我的手臂和手腕还没有用上呢，那才是网球运动员最具杀伤力的武器。子弹钻进了焦橙色的地毯，我将他拿下。

    他的脸是最难对付的一个部位。我一下子把枪从他手里夺了过来，用枪筒狠狠地砸在他的鼻梁上。他痛苦地哼了一声，倒在地上，那模样真像兰道·哈顿。

    克雷西纳差一点儿就跑出门去了，我啪地一枪，子弹从他肩上飞过。

    “站住，否则你就没命了。”

    他想了想，站住了。当他转过身来的时候，他那傲慢无比、不可一世的神情开始消退。当他看到托尼倒在地上，鲜血从嘴里流淌出来的时候，他彻底垮了。

    “她没死，”他连忙说，“我得留一手，不是吗？”他讨好地咧了咧嘴，那表情真让人恶心。

    “我是个傻瓜，可我还没有傻到家，”我说。

    我的声音听起来毫无生气，死气沉沉。为什么这样呢？玛西娅是我的生命，可这家伙却把她害死了。

    克雷西纳伸出一根手指，颤颤巍巍地指着散乱在托尼脚下的那些钱，“那个，”他说，“只是小钱。我可以给你十万，或者，五十万，要不，一百万，我在瑞士银行的钱都给你，行吗？你想怎——”

    “我要和你赌一把，”我不紧不慢地说。

    他的目光从枪口转向我的脸。

    “赌——”

    “赌一局，”我重复道。

    “无需赌资。就是一个很简单的老游戏。我赌你不敢沿着外面的腰线绕大楼