更不必说开头的小祸患了。

    今后该以何颜面去见上帝或天使？

    以前常以快乐、狂喜相见，而如今呢？

    那些天上的灵体将用犀利的厌恶眼光，

    恐吓下界的肉体。啊，我在此独处，

    像山林野人，在树林中间，

    日、星无法照进的高大林荫下，

    像夜暮一样黑暗。松树、香柏树啊，

    遮盖我吧，用你的无数枝桠将我隐藏吧！

    隐藏我在见不到神灵的地方吧！

    目前，我们的处境糟糕透顶，

    要想个最好的方法遮盖羞耻，

    难看的部分，使我们互相看不见，

    那就是摘取阔大平滑的树叶，

    缝起来，缠在我们腰间，

    把中间各部分遮盖住，

    使新客人‘羞耻’不会责备我们的不净。

    他这样提议之后，

    二人一起走向茂密的树林；

    他们在那儿选了无花果树，

    不以果实知名的树，

    但至今印度无人不知，

    盛产于玛拉巴、德康地区，

    树枝长且宽，弯曲的树枝扎根于地下，

    子树生长在母树的周围，

    圆柱高耸，树荫成穹，

    在其中步行便起回音，

    那儿常常有印度牧人在避暑乘凉，

    在最茂密的浓荫处砍出一个小窗，

    借以了望畜群。他们收集

    像阿玛逊的盾牌那么大的树叶，

    用最高超的手艺缝合它们，

    缠在腰间，无用的遮羞布啊，

    岂能遮盖他们的罪和可怕的耻辱；

    啊，那怎能有原初赤身裸体的光荣！

    新近哥伦布发现的美洲野人，

    也这样用羽毛的腰带围腰，

    而身体的其他部分却毫无遮挡，

    野居在岛上的林中，

    或树木茂盛的岸边。

    他们以为这样便可盖住了部分的羞耻，

    但心中却无法平静。

    他们坐下来大哭，

    不仅泪水如大雨滂沱，

    而且内心起了更大更险的风浪，

    高度的激情，愤怒、怨恨、猜疑、吵闹，

    使整个心汹涌澎湃，

    曾经如水般清静的心境，

    现在骚乱、起伏。

    因为理性治理不了，

    意志不听她的命令，

    二者都屈服于肉欲，

    肉欲由卑微上升、夺位而夺取最高的理性，

    自居于优胜的地位。

    亚当从这样骚乱的心胸，

    变了样子和调子，

    静默片刻又重新对夏娃说：

    “今天这个充满灾难的早晨，

    不知你从哪里来的奇怪愿望，

    想去漫游，若听从我，

    留在我身边，我们就不会像这个样子，

    现在仍是幸福的，全部的善被夺，

    留下的只有羞耻、裸体和悲苦！

    从今后，不要寻求不必要的理由

    去证明自己的忠诚：

    当他们热心寻求证据时，

    完了，坠落便开始了。

    很快就领会他的责备之意，夏娃说：

    “看你说出什么话，严厉的亚当！

    你将责任都推卸给我，

    你所说的漫游的愿望。

    谁料不会降临在你头上，

    如果你在那里，或者诱惑者在这里