《燃灯者》①
灰暗的天空升起一道彩虹用颜色的语言说出在他心中带来的只是美的消息!他毁掉了病叶让新的叶子萌生!狼狼是个专制的君主,独自统治着一座小小的树林,他十分严酷;谁要是不尊敬他①普鲁文兹是由于吹向马耳他群岛的西北风形成的一种气象,特点是阵雨过后就出太阳。——译者或是表示有不同意见他就处以严厉的死刑。
但自从狮子来到,可怜的狼就不再是暴君,他沦为少数党。于是他全心全意地鼓吹思想自由和宽容。我记得我记得那阵阵欢乐的钟声舒伯特的福哉玛利亚那鲜花的芳馨我的臂膀紧紧地挽住你的臂膀,你的玫瑰色的脸上发出光辉灿白的披肩拖过教堂的甬道;马车的灯光闪亮马蹄的声音走过热情等待的人们在我们门前望着我们的美我们的爱;撒来的如雨的米粒无声地落在我们身上;然后是香槟酒尽情地喷涌出白色的泡沫蛋糕像一座白塔,喝得半醉的朋友和邻人跳着狐步、探戈和华尔兹;然后,渐渐地他们向门外走去只有我们在我们的家里在圣母像的灯光前单独在一起我和你你和我!我完全是你的你也完全是我的,就像亚当和夏娃那样;一个心,一个呼吸你睡,我也睡,做一个没有止境的幸福的欢乐和喜悦的发光和闪亮的幸运和安宁的梦!我记得那阵阵悲哀的钟声花圈上花朵的香气,那烛台和两行排列的孤儿们念诵着吾主和圣母的名字吟唱着安魂的歌曲;那黑色的长袍焦急等待的人们在我们门前注视着你的青春你的美那么迅速地了结在棺木里;马蹄声慢慢地走过石碑拉出的声音坟墓、白骨、蛆虫,绳索在棺木的重量下吱吱作响墓地上铲泥的声音墓上堆满了鲜花;然后,回家去一直是祈祷和念珠等到朋友和邻人渐渐地走向门外只有我们在我们的家里在圣母像的灯光前单独在一起我和空虚空虚和我!我哭着空虚哭着在白白地准备好的双人床旁边……致欢乐呵,欢乐,我点上灯,铺开床毯,在瓶里插上鲜花,又开了门,然后站在台阶上要在你路过时欢迎你。
你走过了,我用眼睛盯着你,我给你唱一首歌,但是你漠然地走过了,不是一两次了而是每一次你瞪着我,把唾沫吐在我的心上,好像我的心是最坏的娼妓。
没有你,我独自生活下去;在我的空寂的房子里在我的艰难的生活里,我尝到了忍耐工作,和牺牲的欢乐!康斯坦茨湖康斯坦茨湖在格登堡的中心,如果从前的统治者曾以贪婪和野心百年来两次迫使我们的父辈流下了满湖的人民的鲜血,现在你用你的甘甜的湖水使我们忘却仇恨给我们施洗让我们重新结成兄弟,一同游泳,一同在你岸边小径上散步一同享用你美好的食物一同在你的田野中游戏,白鹅的兄弟们,鸭子的兄弟们,青蛙的弟兄们在求偶的陶醉中在沼泽里叫着,你的数不尽的树木弟兄们,你的禽鸟弟兄们——那些偷吃你的樱桃的贼——但是,高于一切的是在文明中生活的弟兄们,在民主中生活的弟兄们,在自由中生活的弟兄们,在爱与和平中生活的弟兄们,想望进步的弟兄们,欧洲的弟兄们,人类的弟兄们,围绕着太阳在空中旋转的世界上的弟兄们。我心中的火光主呵,你扑灭了我生命的火光;你用死亡,用疾病,用征募,用我邻人的残酷,扑灭了我的婚姻幸福的火光,我的家庭生活的火光,我的工作的火光,我的健康的火光,把我遗弃在黑暗里。
主呵,不要扑灭我心中的火光,忍耐的火光,希望的火光,宽恕的火光,爱的火光;让我的火光像萤火虫那样独自在黑暗里放光。两个歌手一个面带菜色的歌手穿着褴褛的衣衫带着他的吉他琴夜晚在酒吧间巡回;在每个酒吧间里他唱上一两支歌然后他围着一张张桌子转手里托着一只盘子……我认得一个和他一样的歌手!我认得那只知了穿着没有颜色的衣衫晒着炎夏的骄阳,从这棵树飞掠过那棵结满果实的树,他唱着一两支歌。呵,我多么希望看到那几棵树往他盘子里扔点什么!
他们中的哪