的眼睛观看！在您的眼中世界上就没有黑暗么？我一想到这些我就害怕。对我是又真实又坚强、像死亡一样的黑暗——对您却是无物么？那么在这个地方，我俩怎能合一呢？不能，不能，这是不可能的；我俩中间有一道栅栏；不在这里，不，不在这地方，我愿意在我看到鸟、兽、木、石和大地的地方，找到您，看到您——国王也好，你可以找找试试看——但是没有人会把我指给你看。

    你必须，若是你能够，自己认出我来。但是即或有人假装把我指出给你看，你怎能确知他是说实话呢？

    苏达沙那我会知道您，我会认出您。我将在百万人中认出您来，我不会弄错的。

    国王很好，那么今天晚上在春季月圆节的庆祝会上，你要在王宫的高高的角楼上找我——用你自己的眼睛在人群中寻找我。

    苏达沙那您会在他们中间么？

    国王我会屡次地在人群里到处出现。苏任加玛！

    苏任加玛上。

    苏任加玛您有何吩咐？主人？

    国王今夜是春天的月圆节。

    苏任加玛今夜我应当做什么呢？

    国王今天是过节的日子，不是工作的日子。娱乐的花园正在最热闹的时光——你要去参加我的盛会。

    苏任加玛我听您的吩咐，主人。

    国王王后愿意今夜用她自己的眼睛看到我。

    苏任加玛王后将在哪里看到您呢？

    国王在音乐奏到最甜柔的地方，空气里载满了花粉的地方——在银光与淡影的快乐树林里。

    苏任加玛在光明与黑暗的捉迷藏里，能看出什么呢？在那里，风是狂乱不宁的，每一件事物都在迅速地舞蹈跳动——不会使眼睛迷眩么？

    国王王后好奇地要把我找到。

    苏达加玛好奇心定要扑一个空而哭着回来的！歌呵，它们会飞走，那不宁的流浪的眼睛，森林中的野鸟！

    但是它们归降的时间将要来到，它们到处乱飞的时间将要终止，当诱人的音乐追赶它们，刺透它们的心的时候。

    哎哟哟，野鸟要飞到野外去了！

    第三幕

    娱乐园前，阿凡提、寇沙拉、康齐及诸王子上。

    阿凡提此地的国王不会接见我们么？

    康齐这是什么治国之道？国王在树林里开一个庆祝大会，连最微贱最普通的人民都可以随便进去！

    寇沙拉他应该有一个准备好的地方，特为招待我们用的。

    康齐若是他还没有预备下这么一个地方，我们要强迫他给我们盖上一个。

    寇沙拉这些事都使人自然会疑心，这些人民到底有没有一个国王——看来似乎有一种无稽之谈把我们弄得糊涂了。

    阿凡提关于国王可以这样说，但是这宫里的苏达沙那王后决不是一个无稽之谈。

    寇沙拉就是为她的原故我才到此地来的。我不在乎见不见那从不让人看到的那一位，但是如果不见见那十分值得一见的那一位就跑回去，那就是一个愚蠢的错误。

    康齐那么让我们确定一个计划吧。

    阿凡提计划是一件最好的东西，只要你自己不牵连在内。

    康齐岂有此理，向这边拥来的那些讨厌家伙是什么人呢？

    咳，你们是什么人？

    老爷爷和孩子们上。

    老爷爷我们是无有快乐歌咏队。

    阿凡提这介绍是多余的。但是你们可以躲远一点，不要吵扰我们。

    老爷爷我们从来不为着需要空间而烦恼：你们要多大的铺位我们都给得起。我们不满足的是那些请求的竞争者从来没有竞争的理由。不是么，我的小朋友们？

    （他们唱）歌我们什么都没有，真的