！”列文惊奇地嚷道，“在欧洲也许可以有地租，那里花了劳动力土地就变好了，可是我们这里花了劳动力土地却变得更坏了，越耕越糟糕，所以谈不到什么地租。”

    “怎么谈不到地租？这是法则呀！”

    “那我们是违反法则的：地租对我们来说毫无作用，相反，它只会坏事。不，您倒说说，地租的理论到底有什么意思……”

    “你们要来点酸牛奶吗？玛莎，给我弄点酸牛奶或者草莓来，”他对妻子说，“今年的草莓熟得特别晚。”

    史维亚日斯基高兴地站起来，走开去，显然认为谈话已经结束。列文却觉得谈话才开始呢。

    列文失去一个谈话的对手，只好同那个地主继续谈论。他竭力想对那个地主证明，一切困难都是由于我们没有掌握雇工的特点和习惯所造成的；但那个地主也像一切离群索居、独自思考的人那样，不善于理解别人的思想，特别固执己见。那个地主说，俄国农民都是懒猪，喜欢过猪一样的生活，要他们摆脱这种生活，需要权力，可是现在没有权力；需要大棒，可是我们变得太自由了，用了一千年的大棒忽然被什么律师和监狱所代替，在监狱里，他们供给该死的臭农民很好的汤，还要给他们计算有多少立方英尺空气。

    “为什么您认为，”列文竭力想回到本题上来，说，“不可能建立一种对待劳动者的关系，来提高劳动生产率呢？”

    “对俄国农民，这是永远办不到的！没有权力呀！”那个地主回答。

    “怎样才能定出新的条件来呢？”史维亚日斯基吃过酸牛奶，点着一支烟，重新参加讨论。“对待劳动者的一切关系都是明确的，经过研究的。”他说。“野蛮时代的残余——原始公社和它的连环保自然而然地瓦解了，农奴制消灭了，剩下的只有自由劳动，而自由劳动的形式是确定无疑的，非采用不可。雇农、短工、佃农——不外乎这些形式。”

    “但欧洲不喜欢这些形式。”

    “是不喜欢，所以在研究新形式。总会研究出来的。”

    “我说的就是这个，”列文回答，“为什么我们自己不研究呢？”

    “因为这同重新研究造铁路的方法一样。铁路是现成的，早已发明了。”

    “但如果他们搞的对我们不适合，如果并不高明，那怎么办？”列文说。

    在史维亚日斯基的眼神里，他又发现了恐惧的神色。

    “嗳，这样我们可真是目空一切了。我们已经研究出欧洲正在研究的东西啦！这种话我听够了，但是，对不起，您知道欧洲在劳动组织问题上有些什么作为吗？”

    “不，不很知道。”

    “这个问题欧洲最优秀的人物现在都在研究。舒尔兹·特里奇运动 ……再有，拉萨尔 论工人问题的大量著作……穆尔豪森市 的试验——这些您大概也知道吧？”

    “我知道一点，但不太清楚。”

    “不，您不用客气；这一切您知道得不会比我差。我当然不是社会学教授，但我对这个问题很感兴趣。要是您也感兴趣的话，您就去研究研究吧。”

    “那么他们得出什么结论来了？”

    “对不起……”

    两个地主站了起来。史维亚日斯基又一次制止了列文想窥察他内心世界秘密的讨厌习惯，走出去送客人。

    <hr />

    注释：