每个房间里应该都有一盏油灯，灯油在水槽下面。你自己把行李搬过来没问题吧？我知道有点远。”

    “我能行。”

    “是啊，你以前有更多事要应付。”一只干瘦的手搭在萨蒂肩膀上。“像我说的，从你眼里能看得出来，亲爱的。”

    萨蒂皱了皱眉头，以后在艾玛面前得格外小心。

    “那边有个壁炉，可以做饭和取暖，”老太太接着说，“你知道怎么生火吧？”

    萨蒂点了点头。

    说到营火，萨蒂称得上是火花女王。3年的女童军生涯、多次与父亲和弟弟野外露营的经历教会了她很多东西。她和菲利普带萨姆去露过几次营，点着营火的人总是萨蒂——这让菲利普非常懊恼。

    艾玛在门口停下来，又点上一支雪茄，香甜的烟味与各种刺鼻的气味夹杂在一起，掩盖了那股恶臭……效果甚微。

    “趁我没走，萨蒂，你还有什么问题吗？”

    “就一个，怎么存放容易变质的食物？”

    “我木屋外有个旧冰柜，你可以随便用。冰柜没有插电，但我每隔一天会加一次冰块，实际上是埃德在做。现在天还够冷，东西基本上都能冻住。不过要给你的东西贴上标签，否则他们那些男人会给你吃光的。噢，那下面有个地窖，”艾玛指着高背躺椅旁那块破旧的正方形地毯。“存蔬菜很好用。”

    萨蒂恐惧地看着那块地毯，她打死也不会钻到一个发霉的地窖底下去，只有天知道那里面长了些什么东西。

    “当然，你可以用外面的冰柜放小东西，”艾玛补充道，“我会给你带些生活用品来。如果还有其它需要，尽管来找我。”

    “我能行的，艾玛。”

    “我知道，但这树林相当安静荒凉，尤其对城里人来说。这里一家通宵营业的快餐店都没有，但我们这儿也没有那么可怕的汽车噪音。”

    “说起车，我的车停在你的木屋旁边没事吧？”

    “没事，晚上把它锁好就成，我们这儿没有你那种那么花哨的车。你也别诱惑我，”艾玛走出屋外，露出了她的大黄牙。“我一直想开开跑车。”

    艾玛离开后，一种奇怪的失落感涌上萨蒂心头。她看了一眼脏乱的木屋，马上意识到自己很快就会忙得感觉不到孤独了。她双手叉腰，抿着嘴、畏惧地审视着整个房间。

    “现在肯定怀念你的中央吸尘系统和速易洁了吧。”

    萨蒂在厨房水槽下找到一盒垃圾袋，床单、毛巾和男人的衣服装了一袋，垃圾和3个夹着死老鼠的捕鼠器又装了一袋。半小时后，她开门去扔垃圾袋的时候，在屋外发现一个盒子，里面装着清洁用品、一支蓝色的大手电筒——手电筒标签上写着无穷木屋，还有炉子用的燃料、一张地图和艾玛写的字条。

    这里有些清洁用具，如果不够，喊一声就成。手电筒换好了新电池。地图是新的，标出了欣顿和埃德森的位子，欣顿近些。买东西最好的地方是索贝斯。埃德的酒吧有全镇最好的洋葱猪肝、炸鸡、炸鱼和薯条。

    P.S.因为房子太脏，你清洁干净了，5月的房租付一半就成。

    差不多2小时后，萨蒂精疲力尽地倒在扶手椅上，心里却很满意。木屋内明亮洁净，腐臭味也被清新的橙子味取代了。

    “但你现在还不能休息，”她叹了口气。

    萨蒂跑了两趟才把行李箱和旅行袋从奔驰上搬回来。她考虑过把枪留在车上，但脑子里浮现出艾玛用电线启动奔驰、开着车去兜风，后面还追着警察的情景。

    枪盒在双人床下安了家。

    有一瞬间，萨蒂放任自己思考起它的用途来。她仔细看着地板，想象着上面溅满——她赶紧喝住自己。“别想下去了。”

    萨蒂饿坏了