“阿狼，不会太久的。”杰克伸手握住阿狼的手。阿狼勉为其难，让杰克牵着他走向警车后座，阿狼拖着腿，脚底几乎不曾离开地面。

    前几秒钟，事情走向看来还算顺利。阿狼已经走到车门伸手可及之处。接着他全身颤动，两手抓住车门框，活像马戏团大力士拦腰撕破电话簿的表演，一副要把车顶扯成两半的模样。

    “求求你，”杰克低声哀求，“我们一定得听话。”

    然而阿狼已经被车上的气味吓得失去理智，他猛力摇头，嘴角喷出口水，滴在车顶。

    警察绕过杰克身边，从腰带上的挂钩取下一个东西。杰克来不及看清楚，只知道不是手枪，直到警察挥着它用力砸向阿狼的后脑勺，杰克才明白那是根警棍。阿狼上半身趴倒在车顶，接着全身瘫软，慢慢滑到地上。

    “你扛他的另一边。”警察将警棍扣回腰带上，“终于可以把这坨大屎包塞进车里了。”

    过了几分钟，在他们两度将阿狼失去意识的庞大身躯摔在地上后，一行人正在前往卡尤加的路上。

    “我已经知道你跟你那怪里怪气的表哥会有什么下场了，如果那家伙真是你表哥，我倒挺怀疑的。”警察从后视镜瞅着杰克，一双眼珠就像浸在热柏油里的葡萄干。

    杰克的心脏狂跳，全身血液似乎逐步退潮，在血管中逆流。他想起口袋里那两支卷烟。他伸手按了按口袋，在警察还没开口之前，赶忙把手移开。

    “我得把他的鞋子穿回去。”杰克说，“它们快掉下来了。”

    “别弄了。”警察说道。不过杰克弯下腰时，他没说什么。在后视镜的视线范围外，杰克首先将一只裂开的皮鞋套回阿狼的脚跟，接着迅速掏出口袋里的卷烟，丢进嘴里。他咬了几口，干燥酥脆的烟草散发出某种古怪的植物气味，在他口中扩散开来。杰克咀嚼起来。某个东西似乎钻进他的咽喉，在食道里搔爬着，他抽筋似的坐直身子，伸手按住嘴，试着闭嘴咳嗽，直到喉咙里的搔爬感消失，才把嘴里那团烂糊的大麻烟吞进肚子。杰克用舌头舔舔牙齿，唯恐还有大麻烟的渣滓残留在牙齿上。

    “有个惊喜正等着你们呢。”警察说，“你们将会得到一些灵魂里的阳光。”

    “灵魂里的阳光？”杰克一头雾水，以为警察发现他吃下大麻的事了。

    “手上也会多几个水泡哦。”警察说完，开心地盯着后视镜中杰克心虚的脸。

    卡尤加市政大楼是栋阴郁的红砖建筑，走廊昏暗，窄小的楼梯环绕着似乎同样狭小的房间逐步向上。水管里的水声淅沥哗啦。

    “小鬼头，让我跟你们解释一下，”警察边说边领着他们走进右手边最后一道楼梯。

    “你们没有被逮捕，懂吗？我们只是暂时拘留你们，问几个问题。我可不想听到你跟我鬼扯什么你们有权打一通电话的鬼话。除非招出你们的名字，告诉法官你们想干什么，否则就一直拘留你们。”警察往下说，“听懂了吗？拘留。哪儿也不能去。我们现在要见的人是费尔柴尔德法官，他是这里的治安官，到时候如果你们再不说实话，后果可就有得瞧了！现在上楼去！动作快点！”

    走到顶楼，警察推开一扇门。远端墙边坐着一个身穿黑裙子、戴着金丝眼镜的中年女人，她从打字机前抬起头来。

    “又逮到两个离家出走的小鬼。”警察告诉她，“通知他我们到了。”

    她点头，拿起电话说了一句。

    “你们可以进去了。”秘书说道，打量了阿狼和杰克一眼。

    警察推着两人穿过接待室，打开里面另一扇门，门后的房间是接待室的两倍大，室内有面墙上摆满书籍，另一面墙上则挂着裱了框的照片、证书和奖状。对面玻璃窗上的百叶窗帘已经垂放下来。办公桌是张