在笑什么。背词典这种事，也就是他那个年代的人干得出来，放到现在来讲，已经算是一个不大不小的笑话，在成东青的课堂上，这还是第一次发出笑声。

    学生们笑得更来劲，毫不掩饰的。

    等笑声过去后，成东青似乎好过了一点，伸出夹着烟的手指，点点坐得最近的学生，问：“你为什么学英语？”

    被指到的胖男生咧着大嘴，笑得吊儿郎当，直着脖子喊：“去美国啊，成老师。”一点也没有和老师对话的自觉。

    成东青也不在意，继续问：“这是标准答案，来这里的人都想去美国。那你喜欢英语吗？”

    胖男生摇摇头，一脸愤慨：“不喜欢。”有句话怎么说的来着？崇洋媚外！洋鬼子的语言哪里有自己的好！当然，这个跟想不想去美国是两回事。

    成东青将手里摆设似的烟掐灭，站起身来，眼神慢慢扫过每一个学生：“你们喜欢吗？”

    没有一个点头的。

    成东青似乎终于放下包袱似的舒了口气，一摊手，说：“其实我也不喜欢。”那口气，那神态，仿佛王阳附身。

    学生们发出热烈的笑声，表示终于找到了知音。

    成东青越说越自然，仰起头看着窗外，身子倚在讲台边，胳膊肘支在台面上，一派放松，语气无限向往：“其实我说的是一开始。我上大学时一直被人瞧不起，因为我鬼子音的口语以及乡下土音的普通话，后来下定决心去追一个女生，法律系的系花。结果人最终倒是追到了，可我也因此生病休学了一年，所以说人总是要付出代价的。癞蛤蟆吃了天鹅肉，代价就是送去医院治治癞蛤蟆一身的疥疮。”

    学生们没忍住，跟着成东青自嘲的笑一起哄堂大笑。成东青的课从来就没这么有趣过。

    成东青却没有任何介怀，继续用那种王阳的调侃腔调述说往事：“我得的是传染性肺炎，住在学校医院里的时候，女朋友每天来陪我，把即时中翻英给我听，表面上我们是练习口语和听力，其实是一石二鸟。”

    男生们一阵坏笑，还有人发出了嘘声表示嫉妒。

    成东青笑了笑，带着些落寞和怀念：“从那时候起，我真正爱上了英语，改掉了鬼子音的口语，背下了更多的词典。后来毕业了，我俩一起考托，申请签证，她过了，我被拒了。”他指了指黑板上的板书，继续说道：“所以，我不是tay be behind.”

    教室里发出一阵嘘声，仿佛在说成东青瞎编。

    “我说的都是真的。”成东青站直身体，舒展了一下，转身去黑板上写下两个词：expel，impel。

    “expel，这个词有很多意思，其中一个意思是驱迫，某人被赶着去做一件事。比如，为了考燕京大学，我被迫学英语，是expel；有人用枪指着你的头，学不好英语就去死，是expel，那impel呢？也有驱迫的意思，但它表示的是主动的驱迫，内在推动的驱迫。比如，当你躺在病床上，你爱的人每天陪在你身边，你很感动，你想用最美好的语言告诉她，你有多爱她，被爱推动，这才是impel，如果你们找到了自己的impel，学英语就不再是忍受，而成为一种享受。”

    教室里陷入一阵思索的静默。

    刚才还在坏笑的胖男生也感觉出了成东青浓重的伤感：“成老师，听说你女友去美国很久了？”

    成东青犹豫了一会儿，还是回答：“对，至于我，很明显，我被拒签了，而且是很多回。不是因为我英语不好，是签证官觉得我一脸的移民倾向。”

    成东青没去想大家的笑究竟是同情还是嘲笑，拿着粉笔指向刚才写的t beay be be behind，既没有灵魂，也没有身体。”

    成东青转过身