，”萨里文说。

    “我观察到的，”比恩说。“我们放弃彼此之间的愚蠢的竞争吧。你关心的是泰国。我关心的是找出阿契里斯在做什么并制止他。这个时候，那两个关注的目标几乎是一样的。让我们分享我们知道的所有的东西。”

    “但是你什么都不知道。”

    “你不知道你知道什么，”比恩说。“而且你也不知道我知道什么。”

    “你可能知道什么？”萨里文说。“我就是切除你对情报网的了解的人。”

    “我知道印度和巴基斯坦之间的交易。”

    “我们也是。”

    “但是你没有告诉我，”比恩说。“而且我还是知道。”

    萨里文点头。“即使分享只是我到你那里的单方向的，那也很迟了，你不认为吗？”

    “我对迟早不感兴趣，”比恩说。“我只关心接下去会发生什么。”

    他们步行去军官食堂吃了午餐，然后回到萨里文的房子，在那天的其余的时候解散了他的职员，而且，让房子里只有他们两个，他们坐在萨里文的办公室观察世界网上的战争进展。缅甸的抵抗是英勇而无益的。

    “波兰在1939，”比恩说。

    “而且泰国，”萨里文说，“我们和法英一样胆小。”

    “至少中国没有从北方侵入缅甸，就象当年俄罗斯从东面入侵波兰一样，”比恩说。

    “小慈悲，”萨里文说。

    但是比恩很怀疑。为什么中国不插手呢？北京没有对新闻说什么事情。没有关于在他们的门口发生的战争的评论吗？为什么中国不抬抬手呢？

    “也许巴基斯坦不是唯一一个和印度签署互不侵犯条约的国家，”比恩说。

    “为什么？中国能够得到什么呢？”萨里文问。

    “越南吗？”比恩说。

    “那与在中国的腹地附近有大量的印度军队布防相比毫无价值。”

    很快，从这个信息转移到自己那里——而且从他们损失任何类型的影响上——他们停止了对剪辑和对战斗学院的回忆的关注。两者都没有带来任何真正糟糕的经历，只有有趣的事情和荒谬的事情，而且他们嘲笑他们进入夜间的方式，知道外面全部黑暗下来。

    今天下午，和萨里文一起，现在他们是朋友了，那让比恩想到了家——在克里特岛，和他的父母，和尼可拉在一起的家。他在绝大多数时间尽量避免想到他们，但是现在，和萨里文欢笑的时候，他充满了苦乐参半的渴望。他有过一年近似平常人的生活，现在，它结束了。象他们曾经在假期居住的房子一样，被吹走了。象政府保护的格拉夫和凯罗特修女恰好把他带离开的公寓一样。

    突然，比恩感到一阵恐惧的颤抖。他知道了什么，虽然他不能说出是为什么。他的思维联系到了什么但是他不了解怎么回事，但是他无疑是正确的。

    “有没有不被人看到就离开这栋建筑物的方法？”比恩用一种几乎他自己都不能听到的声音耳语。

    萨里文，他正在讲述安德森少校倾向于到处探察的故事的半截上，当他看到没有人在注意的时候，他看着他，好象他在发疯。“怎么了，你想玩捉迷藏吗？”

    比恩继续耳语。“一个出路。”

    萨里文接受了暗示也用耳语交谈。“我不知道。我总是从门出去。和大多数门一样，他们两边都会被人看到。”

    “下水道呢？暖气管呢？”

    “这里是曼谷，我们没有加热管。”

    “任何的出去的方法。”

    萨里文的耳语变回了正常的腔调。“我会看蓝图的，但是明天，男士，明天吧。现在已经很晚了，我们聊过了晚餐时间。”

    比恩抓住了他的肩膀，强