。他的眼眶里都是泪水。老天爷，这小子当时只有八、九岁大而已，但是他只咬紧牙关，眨眨眼睛把泪水给逼了回去。‘该死，小子。’我这样说道，跑过去想帮他一把。‘至少哭个一两声，换作是我受了这么重的伤，我也会哭的。’但他只瞪了我一眼，我没当场变成石头还真是奇迹。”

    “这都是他妈妈搞的鬼。”年长的女人嗤之以鼻地说道。“她是个疯子。她真的是。老是穿着那套昂贵的洋装，一直到衣服从身上片片剥落为止，还在他的脑袋里面灌输了一堆马理隆的故事，以及他比我们都还要高等的想法。”

    “他有一头美丽的头发。”一个年轻女孩害羞地说道。“我想我看过他笑……就那么一次，我们一起在树林里工作，然后我找到一朵野玫瑰花。他看起来总是不快乐，所以……所以我把花给了他。”年轻女孩低下头看着自己的手，脸颊泛红。“我觉得他很可怜。”

    “他干了什么？”女人哼了一声。“咬了你的手一口？”

    其他人嘲弄地哼了一声，或是在底下窃笑。女孩窘迫不已，闭上嘴默不作声。

    “然后他做了什么？”沙里昂温和地问道。

    女孩抬起头看了他一眼，微笑。“他没有接受，他的反应好像是我吓了他一跳，可是他对我微笑……我猜他笑了，与其说是用嘴唇，倒不如说是用眼睛在微笑——”

    “傻孩子。”女孩的母亲吼道。“回家去做完你该做的家务事。”

    “不管怎样，这话可一点都没错。”其中一人说道。“我从没看过这么漆黑浓密的头发长在一个活人脑袋上，不过要是你问我的话，我觉得那是一个诅咒，而不是美丽。”

    “那确实是一个诅咒。”玛姆·哈士佩斯咕哝道，一丝热切的目光凝视着乔朗住过的那栋被遗弃、破败不堪的小木屋。“母亲被下了诅咒，然后这个诅咒再传到她儿子身上。她啃噬着他，咬去他的灵魂，把指甲插进他的身体里，吸吮着他的血。”

    莫西亚的父亲大笑，玛姆瞪了他一眼。“你也没什么好笑的，雅各司。”她尖声吼道。“你自己的孩子也跑去找他了！活死人？没错，乔朗是个活死人，我相信都是因为安雅把他身上的生命之力全都吸光了，她把生命之力从他身体里吸出来好拿来自己用！你们都看过他胸口上的那道白色疤痕……”

    “什么疤痕？”沙里昂正打算这么问，谈话却被突然打断，一股魔法力突然从雅各司体内爆发出来。思及这个农奴法师已经耗尽法力在田里工作了一天，沙里昂立刻提高警觉。雅各司接着愤怒地消失在半空中，其他的农奴法师们摇摇头，疲倦地走回自己的小木屋就寝，试着在第二天黎明返回田里工作前尽可能多睡一会儿。

    沙里昂回到自己的住所，思索起自己听过的一切，开始在脑海里构筑出这个年轻人的模样。他是某种由诅咒跟邪恶的结合物，一位疯狂的母亲抚养他长大成人；或许这个年轻人自己也差不多疯了，再加上他是个活死人（托本神父对这点毫无疑问），他之前没有杀了其他人，或是犯下其他野蛮罪行还真是奇迹。

    这就是那位自己应该追到化外之地寻找的年轻人吗？

    祭司的痛苦加剧，任何酷刑——即使是接受转化之刑被化为石头，也比这个折磨好些。

    在此时，沙里昂的人生实在是悲惨到无以复加，他已习惯于藉由研究来度过每天的生活；躲在图书馆里舒适安静的独处环境里，或是在他温暖安全的单人房中。他发现驻村圣徒的生活总有着深入骨髓的疲倦感，疼痛肿胀的双脚以及令人厌恶心烦的单调苦役。日复一日，他跟托本神父在田里将生命之力赐给农奴法师们，尾随着他们走过一排排的麦子、玉米、甜菜，或是种在田里的其他庄稼，沙里昂从来分辨不出这些作物，对他来说它们看起来全都一模一样。