想他是不是回他的房间了，我要不要过去正式地道个歉。

    我站在了那条通往秘密花园的小路的旁边，朝上看到了图书馆的窗户，每个窗户都有二十英尺高，窗户里面都开着台灯，闪耀着微红的光，在夜色中摇曳。哈利就站在了中间那个窗户那儿。

    我知道他肯定看不到站在黑暗中的我，所以我就那么站着，一直看着他，直到他转身离开。在他那样站着的时候，我突然发现，那里也是在瑞秋被谋杀那天他站的地方。突然，心里就涌起了一个想法，如果有人知道瑞秋那晚要从下面走过去湖边的时间，如果他们想要在她走过去的时候观察她，他们应该找哪个位置来观察会更好呢。

    当我回到自己房间的时候，直接就脱了所有的衣服，实在是太累了，完全不想洗澡。

    我的床就像是一个坟墓，床单一层一层地垫在我的下面，床下面的基柱是由长抽屉形成的。

    “就像公主和豌豆一样。”

    我往床上爬过去，似乎听到瑞秋在我耳边细语，然后她便笑了，笑声渐渐消落下去。

    我爬过去，拿起了旁边桌子上勃朗宁的那本小书，为什么哈利一直坚持要我读呢。

    我看了两首短诗，然后又轻拂着书，直到我找到那个夏天的晚上，在伦敦的时候，瑞秋给我读的最后一首诗，我又读起了上次她读到的那个地方。读的时候，仿佛自己看到了那个在屋子里的孤独男人。听到了他听到的暴风雨，那声音足以把树吹倒，足以激起湖面。

    当他的爱人走进门的时候，我看到她在壁炉里生起了火，看到了她脱掉自己已经湿了的衣服坐在他的身边，整个房间的灯光在他们身边闪烁着。我感觉到了她把他的手放在她的头上，然后又靠在她的肩膀上，听到她小声地说她爱他。

    然后，我翻了个身，把被子盖上来，继续读起来。

    我终于知道了波菲利雅崇拜我；

    此刻她是我的，我的，纯洁无瑕，美丽完好。

    她的眼像关住个蜜蜂的小花苞，

    然后我解开她颈上的长头发，在我的热吻下，她的脸上又泛出红晕和光亮。

    我把她的头撑起，像以前一样，不过这次是我的肩膀抬起她的头，它静靠在我肩上。

    玫瑰般的笑脸是那么欢快，因为它实现了最大的愿望，

    波菲利雅猜不到，她心上人多希望

    现在我们就这样同坐相依傍，整个长夜里一点没动弹，

    我合上书，走下床，来到窗户边。这景色如同曾经我还是个要毕业的学生时，从纳菲尔德楼屋檐看下去的景色一样享受，但这是从更旁边一点，也要更低一点的地方看过去的。

    我看着那棵法国梧桐，想起我们曾在十一月的一个早晨照过相的，然后我裹了裹自己的睡袍，向外面靠过去。窗外有一种爬藤植物已经长到了窗户底下，而我能看到的最远的地方就是湖了。

    在洁白的月色中，我看到湖边的树木，就在我盯着看那草地想着上次我从伦敦来见到飘落的皑皑白雪时，听到了猫头鹰的叫声。