多添烦恼。”

    阿于特先生点点头。

    “当你告诉你父亲你对多布勒尔小姐有意时，他感到吃惊吗?”他继续问。

    “完全出乎他的意料。于是他断然命令我打消这一念头，他永远也不会答允这桩婚事。我火了，就问他对多布勒尔小姐有什么过不去的。对这一点他没有给我满意的回答，而轻蔑地讲了这母女俩的神秘身世。我回答说，我娶的是玛塔，不是她的祖先。但是他的声音把我压住了，断然拒绝谈论这事。这整个事儿得取消。这种不公道和高压手段把我气疯了，尤其是因为他自己倒经常不嫌麻烦地对多布勒尔母女献殷勤，而且还常常提出请她们上我们家来。我昏了头，两人当真吵起哄来。我父亲提醒我说，我是完全依赖于他的。一定是为了回答这个问题，我才说了他死了以后我爱怎么办就怎么办……”

    波洛用一个迅速的问题打断了他，“这么说，你是知道你父亲遗嘱中的安排的罗?”

    “我知道他把一半的财产留给我，另一半由我母亲保管，她死后再转给我。”青年回答说。

    “讲下去吧。”检察官说。

    “那以后，两人怒不可遏地相互对骂，直到我突然想起差一点要误了去巴黎的火车。我不得不奔向车站，仍旧愤怒满腔。可是我离开了家，倒冷静了下来。我写信给玛塔，告诉她发生的情况。她的回信给了我安慰。她向我指出，只要我俩始终如一，任何反对最后总会消除的。我俩相互之间的爱情必然要经过考验。还说当我的父母意识到这绝不是我一时的迷恋，他们无疑会改变对我俩的态度的。当然，我没有对她多说我父亲反对这门婚事的主要意见。我很快就意识到粗暴的做法对我们的婚事不会带来好处。”

    “现在来谈另一件事。你知道杜维恩这个名字吗，雷诺先生?”

    “杜维恩?”杰克说，“杜维恩?”他俯下身子，拾起了他从桌上扔下去的那柄裁纸刀。他拾起头来时，眼光不期跟吉罗注视着他的眼光正好相遇。“杜维思?不，我不能说我知道这个名字。”

    “你看这信吧，雷诺先生。告诉我，你知道不知道这个写信给你父亲的人是谁?”

    杰克?雷诺接过信，看毕，脸色变得通红。

    “写给我父亲的?”他语调中的激动和忿嫁之情是显而易见的。

    “是的。信是我们从他大衣的口袋中发现的。”

    “是……”他吞吞吐吐地，向他母亲投了极为短暂的一瞥。

    检察官理解他的意思。

    “迄今——还没有。写信的人是谁?你能提供一些线索吗?”

    “我什么也不知道。”

    阿于特先生叹了一口气。

    “一件委实神秘莫测的案件。啊，嗯，我想我们现在可以把这封信完全排除在外。我想想，刚才我们谈到了什么地方?唔，凶器。我担心这会给你造成痛苦，雷诺先生。我理解这是你给你母亲的一件礼物。太惨……实在令人悲痛......”

    杰克?雷诺探身向前。在读信的时候，他的脸色涨得通红，现在却是灰白色。

    “你的意思是说……我父亲是被人用一把制造飞机用的金属片做成的裁纸刀刺死的?可是这是不可能的2这么小的一件东西!”

    “唉，雷诺先生，这完全是事实：我伯这倒是一种理想的小工具，既锋利，使用起来又方便。”

    “这刀在哪儿呀?我能看看吗?是不是还留在……尸体中？”

    “唔，不，已经拿掉啦。你想看看吗?以便肯定一下?也许，还不如肯定一下为好，尽管夫人已经辨认过了。不过……贝克斯先生，我可以麻烦你一下吗?”

    “当然。我立即就去拿来。”

    “把雷诺先生带到棚屋去不是更好吗?