首先镇静下来。

    “哎哟!”她惊呼道，“你在这儿干吗?”

    “说到这点，你又在这儿干吗?”我反问道。

    “我上回看到你的时候，就是前天，你乖乖地像个听话的小男孩正回英国去哩。”

    “我上回看到你的时候，”我说，“你乖乖地像个听话的毛丫头正跟你妹妹一起回家哩。顺便问一声，你妹妹呢?”

    她朝我—一笑，雪白的牙齿直闪光。

    “感谢你问候。我妹妹很好，谢谢你。”

    “她在这儿，跟你在一起?”

    “她还在镇上。”那个顽皮姑娘神气十足地回答。

    “我可不信你有个妹妹。”我笑道，“如果你有的话，她的名字准叫哈里斯①!”

    “你记得我的名字吗?”她微笑着问。

    “灰姑娘。不过这回你得告诉我你的真名了吧?”

    她淘气地摇摇头。

    “连你为什么上这儿来也不肯告诉我吗?”

    “唔，这个!我猜想你已听说我这一行业里的人打算‘休息’了。”

    ①哈里斯为男性名字，这里女的用男性名字．意思是说绝对不会有的事。一一译注。

    “在费用昂贵的法国海滨吗?”

    “去的地方总是便宜透顶的。”

    我敏锐地看着她。

    “不管怎么说，两天前我碰到你的时候，你没打算上这儿来。”

    “我们大家都有失意的时候。”灰姑娘故作庄重地说，“暖，我给你说的已经够多的啦。小孩子可不兴问长问短的。

    你还没有告诉我你在这儿干吗？”

    “你记得我告诉过你我的一个好朋友是位侦探?”

    “是吗?”

    “也许你已经听说过这件……凶杀案……在热内维英别墅?”

    她直瞪着我，胸脯起伏，眼睛睁得又圆又大。

    “你不会是说……你在侦查那案件吧?”

    我点点头。无疑，这次我得胜了。当地望着我的时候。

    她的情绪激动是再明显不过的。有这么几秒钟，她默不作声，直瞪着我，然后她郑重其事地点点头。

    “嗳，只要不太显眼，领着我兜一圈。我挺爱看恐怖场面。”

    “你说什么?”

    “就是刚说过的话。我的天哪，我不是跟你说过我最喜爱犯罪的故事?我已到处东闻西嗅地好几小时啦。这样碰到你真是太幸运了。来吧，领我见识见识吧。”

    “不过，等一等……我不能。谁也不能进去。他们非常严格。”

    “你和你的朋友不是大人物吗?”

    我不愿放弃我的显赫地位。

    “干吗你这么感兴趣?”我软弱无力地问道，“你究竟要看些什么?”

    “啊，什么都想看。作案的地点、凶器、尸体、脚印或是类似的有趣的东西。我以前从来没能在像这样的一件凶杀案中身历其境。要有这样的机会，我这一辈子也不算白过了。”

    我转过身去，感到一阵恶心。现在的女人变得越来越不像话啦。这姑娘像食尸鬼似的兴奋情绪使我感到厌恶。

    “放下架子吧，”姑娘突然说。“别神气活现的。当人家请你来侦查这案件的时候，难道你也昂起了头，说这桩事太下流，你不愿意纠缠进去吗?”

    “不，可是……”

    “要是你在这儿度假的话，难道你就不会像我一样东闻西嗅吗?当然，你也会这样的。”

    “我是男人。你是女人。”

    “看到一只耗子就站到椅子上尖声直叫，这就是你对女人的看法。可那都是老黄历啦。不过你会领我去看的，是吗？

    你瞧，这